五十周年

照亮亚洲
五十年
步履不停。

自1976年以来,威廉士塑造了香港的天际线,并将光的艺术延伸至更广阔的地区——以用心、匠艺与信念,证明最好的照明本身就是一种创作。

一個信念:
光,能夠改變一切。

「我们带到香港的不仅是灯具,更是一种全新的视角——建筑值得被感受,而不仅仅是被看见。」

1976年,香港正处于蓬勃发展之中——天际线不断攀升,城市面貌日新月异。正是在这片充满活力与抱负的土地上,徐振荣先生创立了威廉士,怀抱一个日后定义半个世纪的信念: 光不仅具有功能,更以人为本。.

自创立之初,威廉士便放眼全球。徐先生寻觅世界最顶尖的建筑照明—— 与德国BEGA、ERCO及全球顶级品牌缔结独家合作——将前所未有的精准工艺与标准引进香港。

作品本身就是最好的证明。当诺曼·福斯特男爵设计的汇丰总行大厦需要匹配其工程雄心的照明时,威廉士从容应对。当贝聿铭先生的中银大厦(香港及北京) 要求每一个立面都精准无瑕时,团队不负所托。一个项目接一个项目,一座地标接一座地标,威廉士与城市最具代表性的建筑密不可分。

然而,这从来不只关乎声望。每一份规格说明、每一次安装背后,始终贯穿着创立之初的原则: 照明应当以人为先。每一束光、每一盏灯具、每一个精心调校的角度,过去如此,今天依然——都是一份用心。

五十年后的今天,这份信念仍然指引着威廉士所承接的每一个项目。工艺在演进,技术在革新,但创立时的远见历久弥新: 照亮空间,打动人心,连接社区,致敬建筑。

五十年:
光背后的无数故事。

你看不见的工作,往往最为关键。

每一座地标背后,都有一段从未见诸报端的故事——深夜攻克一个看似不可能的规格要求、立面首次亮灯的那一刻、一次握手便延续数十年的合作伙伴关系。在这里,我们打开档案,重温那些塑造了我们的时刻。

五十年来,我们的团队在从规格到最终调试的每一个阶段都亲历亲为。早在开关打开之前,我们就已经开始精确地定义一个成品项目--在每个配件的精心挑选中,在经过测试和重复测试的模型中,在我们的工程师和顾问与客户的对话中。 与信任我们的建筑师 之间的每一次对话中。这些是我们鲜少分享的时刻。

光背后的伙伴关系。

汇聚全球顶尖品牌

卓越的照明从来不是始于一件产品——而是始于一段关系。五十年来,威廉士一直是亚洲最具雄心的建筑项目与全球顶尖照明品牌之间的桥梁。这些不是供应商协议,而是创意联盟——建立在共同价值观、相互尊重,以及对光能够提升建筑环境这一信念之上。在这里,我们合作伙伴的作品不言自明。

在核心合作伙伴之外,威廉士多年来建立并持续策划了一个照明品牌网络,每一个品牌皆因其设计理念、技术创新和对品质及 及可持续发展的承诺而入选。我们的角色始终如一: 以精准和用心,为每一个空间匹配最合适的光。.

全球伙伴

未来五十年,
始于一份责任。

更好的光,更小的足迹。

在我们承接的每个项目中,我们都积极优先考虑降低能耗、延长产品生命周期和减少浪费的解决方案。从 LED 改造计划到智能控制系统,我们确保只在需要的时间和地点使用照明。通过将眩光控制融入每个解决方案中,我们在精确性与人性化体验之间取得了平衡,确保照明能够增强而非压倒性。可持续发展不再是附加品,它已融入我们的每项建议之中。

这无关妥协。最具可持续性的照明,同时也是最深思熟虑、最精准,并且最具价值的照明。

50

照明服務年資

100+

标志性项目

30+

全球照明合作伙伴

「光从来不只是关乎我们看见什么。这是我们从第一天起便深植于心的理念。对我而言,光关乎的是它让你产生怎样的感受。它是深刻而人性化的——它将人们引入其中,让他们真正体验一个空间,并宁静地与场所及彼此建立联系。人的目光天生追随光——因此当我们用心引导光、雕塑光,我们做的不仅仅是照明。我们引领人在空间中的行动,塑造情感,创造那些在人们离开这空间很久之后仍然留在心中的无声故事。」 

William Chui 徐振荣

创办人兼主席,威廉士国际有限公司

1976年我创办这家公司时,香港是一座充满活力与抱负的城市。放眼所见,遍地是等待把握的机遇——人们怀抱一份共同的信念:只要愿意付出努力,一切皆有可能。

威廉士最初其实是一家广告创意公司。转折点源于我在一本杂志封面上看到的一幅欧洲店铺橱窗设计——轨道灯和射灯将整个空间点亮得令人惊艳。那一刻我深深意识到,照明所做的远不止是照亮一件商品,它在塑造观者的整体印象与体验。轨道灯在当时仍相对新颖,其灵活的安装方式正在革新商业空间。而射灯,我领悟到,不仅是照明工具,更是工程与艺术的结合。我看到了其中的可能性,从那一刻起我便相信,我们所建造的空间,值得拥有与其建筑设计同样用心的照明。这便是我们建筑照明事业的起点。

那份信念将我带到了欧洲——先是德国,在那里我发现了 Hoffmeister、BEGA 与 ERCO;继而前往奥地利,结识了 Zumtobel;再到意大利,邂逅了 Flos、Leucos、Fontana Arte,并进一步延伸至享誉国际的设计经典家具品牌,如 Cassina 与 Tecno。随着我们声誉日隆,合作网络亦不断扩展——NERI 与 Planet Lighting 亦成为我们的合作伙伴。

五十年来,我亲眼见证我们的作品融入了这座城市以至更广阔地区的脉络。 从汇丰总行大厦到香港会议展览中心,从北京中国银行总部到M+博物馆,从酒店大堂到公共海滨——每一个项目都是光与建筑之间的对话,是科技与人文体验的交融。这些从来不仅仅是项目,而是关系——建立在信任之上,经历数十年岁月的考验。

最令我自豪的,并非任何一栋建筑或一项荣誉,而是我们所建立的团队、所孕育的伙伴关系,以及一份共同的信念:我们的工作默默提升了人们体验周遭空间的方式。因为当你用心雕塑光——引导它、柔化它、让它自由游走——你所做的远不止是照明。你让人感到被看见、被守护、充满生气。人的目光天生追随光,而当我们用心引导光的方向,我们真正引导的,是情感、记忆与联系。

迈入新的篇章,我们对未来的承诺更加坚定。可持续发展不仅仅是关乎节省多少能源——它是一份必须从照明的整个生态系统去理解的责任。从采购与制造方式,到光如何在建筑与城市中被设计和应用,到我们所选用产品在使用寿命结束后如何被回收再造的责任——乃至教育和政策的协调,这些都将塑造行业未来数代人的发展。这是我们从创立之初便拥抱的承诺,如今仍然指引着我们的每一个决策。

致我们的合作伙伴、客户,以及我们所服务的每一个社区:感谢你们一路同行。最美的光,仍在前方。

William Chui 徐振荣

五十周年

故事仍在延续。

与我们同行,照亮未来。

无论您是建筑师、设计师还是开发商——我们期待与您携手,探索光为您的下一个项目带来的可能。

搜索

照亮走向可持续未来的道路

我们能提供什么帮助?