{"id":11586,"date":"2026-03-26T09:23:37","date_gmt":"2026-03-26T09:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/williamartists.com\/?p=11586"},"modified":"2026-04-01T03:57:20","modified_gmt":"2026-04-01T03:57:20","slug":"what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/","title":{"rendered":"\u4e94\u5341\u5e74\u7684\u5149\uff0c\u7167\u89c1\u660e\u5929"},"content":{"rendered":"
\n

\u201cLight is never just about what you see or making a space visible. This is the fundamental philosophy behind everything we do. For me, light is about how it makes you feel. It\u2019s deeply human \u2014 it draws people in, lets them experience a space, and create the silent stories that stay with people long after they\u2019ve left the space.\u201d<\/em><\/p>\nWilliam Chui\uff0c\u5a01\u5ec9\u827a\u672f\u5bb6\u56fd\u9645\u6709\u9650\u516c\u53f8\u521b\u59cb\u4eba\u517c\u4e3b\u5e2d\u3002.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

1976\u5e74\u6211\u521b\u529e\u8fd9\u5bb6\u516c\u53f8\u65f6\uff0c\u9999\u6e2f\u662f\u4e00\u5ea7\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\u4e0e\u62b1\u8d1f\u7684\u57ce\u5e02\u3002\u653e\u773c\u6240\u89c1\uff0c\u904d\u5730\u662f\u7b49\u5f85\u628a\u63e1\u7684\u673a\u9047\u2014\u2014\u4eba\u4eec\u6000\u62b1\u4e00\u4efd\u5171\u540c\u7684\u4fe1\u5ff5\uff1a\u53ea\u8981\u613f\u610f\u4ed8\u51fa\u52aa\u529b\uff0c\u4e00\u5207\u7686\u6709\u53ef\u80fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

William Artists \u6700\u521d\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u5bb6\u5e7f\u544a\u521b\u610f\u516c\u53f8\u3002\u8f6c\u6298\u70b9\u51fa\u73b0\u5728\u6211\u770b\u5230\u4e00\u672c\u6742\u5fd7\u7684\u5c01\u9762\uff0c\u4e0a\u9762\u5c55\u793a\u4e86\u4e00\u4e2a\u6b27\u6d32\u5546\u5e97\u7684\u6a71\u7a97\uff0c\u7528\u8f68\u9053\u706f\u548c\u805a\u5149\u706f\u7167\u660e\uff0c\u7f8e\u8f6e\u7f8e\u5942\u3002\u6211\u7acb\u523b\u88ab\u6df1\u6df1\u6253\u52a8\u4e86--\u706f\u5149\u7684\u4f5c\u7528\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u7167\u4eae\u4ea7\u54c1\u3002\u5b83\u6b63\u5728\u5851\u9020\u89c2\u4f17\u7684\u6574\u4f53\u5370\u8c61\u548c\u4f53\u9a8c\u3002\u8f68\u9053\u706f\u5728\u5f53\u65f6\u8fd8\u662f\u76f8\u5bf9\u8f83\u65b0\u7684\u7167\u660e\u8bbe\u5907\uff0c\u5176\u7075\u6d3b\u7684\u5b89\u88c5\u65b9\u5f0f\u4e3a\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\u5e26\u6765\u4e86\u9769\u547d\u6027\u7684\u53d8\u5316\u3002\u6211\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u805a\u5149\u706f\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u529f\u80fd\u6027\u786c\u4ef6\uff0c\u66f4\u662f\u5de5\u7a0b\u4e0e\u827a\u672f\u7684\u7ed3\u5408\u3002\u6211\u770b\u5230\u4e86\u5176\u4e2d\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4ece\u90a3\u4e00\u523b\u8d77\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u6211\u4eec\u6240\u5efa\u9020\u7684\u7a7a\u95f4\u4e5f\u5e94\u8be5\u50cf\u8bbe\u8ba1\u7a7a\u95f4\u4e00\u6837\uff0c\u5f97\u5230\u7cbe\u5fc3\u7684\u7167\u660e\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u5efa\u7b51\u7167\u660e\u4e1a\u52a1\u7684\u5f00\u7aef\u3002.<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4efd\u4fe1\u5ff5\u5c06\u6211\u5e26\u5230\u4e86\u6b27\u6d32\u2014\u2014\u5148\u662f\u5fb7\u56fd\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u6211\u53d1\u73b0\u4e86 Hoffmeister\u3001BEGA \u4e0e ERCO\uff1b\u7ee7\u800c\u524d\u5f80\u5965\u5730\u5229\uff0c\u7ed3\u8bc6\u4e86 Zumtobel\uff1b\u518d\u5230\u610f\u5927\u5229\uff0c\u9082\u9005\u4e86 Flos\u3001Neri\u3001Leucos\u3001Fontana Arte\uff0c\u4ee5\u53ca Cassina \u4e0e Tecno \u7b49\u5bb6\u5177\u54c1\u724c\u3002\u6211\u4eec\u7684\u7248\u56fe\u540e\u6765\u5ef6\u4f38\u66f4\u8fdc\u81f3\u6fb3\u6d32\u7684 Planet Lighting\u3002\u6bcf\u4e00\u4e2a\u54c1\u724c\u90fd\u4e3a\u5efa\u7b51\u7167\u660e\u5e26\u6765\u72ec\u7279\u4e4b\u5904\uff0c\u6211\u4eec\u643a\u624b\u5c06\u521b\u65b0\u7684\u5efa\u7b51\u7167\u660e\u65b9\u6848\u5f15\u5165\u9999\u6e2f\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u4ece\u672a\u7ecf\u5386\u8fc7\u8fd9\u79cd\u6807\u51c6\u7684\u5730\u533a\uff1b\u4e00\u79cd\u4ee5\u5353\u8d8a\u6280\u672f\u3001\u7b80\u7ea6\u800c\u96bd\u6c38\u7684\u8bbe\u8ba1\u4e3a\u6839\u672c\uff0c\u66f4\u4ee5\u5c0a\u91cd\u7a7a\u95f4\u4e2d\u6bcf\u4e00\u4f4d\u4f7f\u7528\u8005\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u6807\u51c6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e94\u5341\u5e74\u6765\uff0c\u6211\u89c1\u8bc1\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u4f5c\u54c1\u4e0e\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u7684\u808c\u7406\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4ece\u6c47\u4e30\u94f6\u884c\u603b\u90e8\u5230\u9999\u6e2f\u4f1a\u8bae\u5c55\u89c8\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4ece\u5317\u4eac\u7684\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\u5230 M+ \u535a\u7269\u9986\uff0c\u4ece\u9152\u5e97\u5927\u5802\u5230\u516c\u5171\u6c34\u5cb8--\u6bcf\u4e2a\u9879\u76ee\u90fd\u662f\u5149\u4e0e\u5efa\u7b51\u3001\u6280\u672f\u4e0e\u4eba\u7c7b\u4f53\u9a8c\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u9879\u76ee\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u4fe1\u4efb\u57fa\u7840\u4e0a\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u5e76\u6301\u7eed\u4e86\u6570\u5341\u5e74\u3002.<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u4ee4\u6211\u81ea\u8c6a\u7684\uff0c\u5e76\u975e\u4efb\u4f55\u4e00\u680b\u5efa\u7b51\u6216\u4e00\u9879\u8363\u8a89\uff0c\u800c\u662f\u6211\u4eec\u6240\u5efa\u7acb\u7684\u56e2\u961f\u3001\u6240\u5b55\u80b2\u7684\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4efd\u5171\u540c\u7684\u4fe1\u5ff5\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u9ed8\u9ed8\u63d0\u5347\u4e86\u4eba\u4eec\u4f53\u9a8c\u5468\u906d\u7a7a\u95f4\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u56e0\u4e3a\u5f53\u4f60\u7528\u5fc3\u96d5\u5851\u5149\u2014\u2014\u5f15\u5bfc\u5b83\u3001\u67d4\u5316\u5b83\u3001\u8ba9\u5b83\u81ea\u7531\u6e38\u8d70\u2014\u2014\u4f60\u6240\u505a\u7684\u8fdc\u4e0d\u6b62\u662f\u7167\u660e\u3002\u4f60\u8ba9\u4eba\u611f\u5230\u88ab\u770b\u89c1\u3001\u88ab\u5b88\u62a4\u3001\u5145\u6ee1\u751f\u6c14\u3002\u4eba\u7684\u76ee\u5149\u5929\u751f\u8ffd\u968f\u5149\uff0c\u800c\u5f53\u6211\u4eec\u7528\u5fc3\u5f15\u5bfc\u5149\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u6211\u4eec\u771f\u6b63\u5f15\u5bfc\u7684\uff0c\u662f\u60c5\u611f\u3001\u8bb0\u5fc6\u4e0e\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fc8\u5165\u65b0\u7684\u7bc7\u7ae0\uff0c\u6211\u4eec\u5bf9\u672a\u6765\u7684\u627f\u8bfa\u66f4\u52a0\u575a\u5b9a\u3002\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5173\u4e4e\u8282\u7701\u591a\u5c11\u80fd\u6e90\u2014\u2014\u5b83\u662f\u4e00\u4efd\u5fc5\u987b\u4ece\u7167\u660e\u7684\u6574\u4e2a\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\u53bb\u7406\u89e3\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u4ece\u91c7\u8d2d\u4e0e\u5236\u9020\u65b9\u5f0f\uff0c\u5230\u5149\u5982\u4f55\u5728\u5efa\u7b51\u4e0e\u57ce\u5e02\u4e2d\u88ab\u8bbe\u8ba1\u548c\u5e94\u7528\uff0c\u5230\u6211\u4eec\u6240\u9009\u7528\u4ea7\u54c1\u5728\u4f7f\u7528\u5bff\u547d\u7ed3\u675f\u540e\u5982\u4f55\u88ab\u56de\u6536\u518d\u9020\u7684\u8d23\u4efb\u2014\u2014\u4e43\u81f3\u6559\u80b2\u548c\u653f\u7b56\u7684\u534f\u8c03\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5c06\u5851\u9020\u884c\u4e1a\u672a\u6765\u6570\u4ee3\u4eba\u7684\u53d1\u5c55\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u4ece\u521b\u7acb\u4e4b\u521d\u4fbf\u62e5\u62b1\u7684\u627f\u8bfa\uff0c\u5982\u4eca\u4ecd\u7136\u6307\u5f15\u7740\u6211\u4eec\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u51b3\u7b56\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81f4\u6211\u4eec\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u3001\u5ba2\u6237\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u4eec\u6240\u670d\u52a1\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u793e\u533a\uff1a\u611f\u8c22\u4f60\u4eec\u4e00\u8def\u540c\u884c\u3002\u6700\u7f8e\u7684\u5149\uff0c\u4ecd\u5728\u524d\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f90\u632f\u69ae William Chui<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1976\u5e74\uff0c\u5a01\u5ec9\u58eb\u6210\u7acb\u4e4b\u521d\uff0c\u6211\u4eec\u79c9\u6301\u4e00\u4e2a\u4fe1\u5ff5\uff1a\u597d\u7684\u5149\uff0c\u80fd\u6539\u53d8\u4eba\u4eec\u611f\u77e5\u7a7a\u95f4\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u4e94\u5341\u5e74\u8fc7\u53bb\uff0c\u8fd9\u4efd\u4fe1\u5ff5\u4ece\u672a\u52a8\u6447\u2014\u2014\u6539\u53d8\u7684\uff0c\u662f\u56f4\u7ed5\u5b83\u6210\u957f\u7684\u4e00\u5207\u3002\u65b0\u7684\u57ce\u5e02\u3001\u65b0\u7684\u6280\u672f\u3001\u65b0\u7684\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u53ef\u6301\u7eed\u672a\u6765\u66f4\u6df1\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u7bc7\u56de\u987e\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u6761\u7ebf\uff0c\u5212\u5728\u65f6\u95f4\u4e4b\u4e0a\uff0c\u6807\u5fd7\u7740\u6211\u4eec\u7684\u4e0b\u4e00\u4e2a\u51fa\u53d1\u70b9\u3002<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":11582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[],"class_list":["post-11586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-50th-anniversary"],"yoast_head":"\nWhat 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow - William Artists<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our Chairman reflects on five decades of illuminating Asia's most iconic spaces \u2014 and why the most exciting chapter for William Artists is still ahead.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/williamartists.com\/sc\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our Chairman reflects on five decades of illuminating Asia's most iconic spaces \u2014 and why the most exciting chapter for William Artists is still ahead.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/williamartists.com\/sc\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William Artists\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-26T09:23:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T03:57:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"William Artists\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"William Artists\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/\"},\"author\":{\"name\":\"William Artists\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1\"},\"headline\":\"What 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow\",\"datePublished\":\"2026-03-26T09:23:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T03:57:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/\"},\"wordCount\":632,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"articleSection\":[\"50th Anniversary\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/\",\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/\",\"name\":\"What 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow - William Artists\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-03-26T09:23:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T03:57:20+00:00\",\"description\":\"Our Chairman reflects on five decades of illuminating Asia's most iconic spaces \u2014 and why the most exciting chapter for William Artists is still ahead.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/williamartists.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/\",\"name\":\"William Artist\",\"description\":\"Illuminating the way to a greener future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\",\"name\":\"William Artist\",\"url\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png\",\"width\":461,\"height\":460,\"caption\":\"William Artist\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/williamartists_lighting\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/william-artists-international-limited\/\"],\"description\":\"William Artists is Hong Kong's premier architectural lighting solutions provider with over 40 years of expertise in transforming spaces through innovative illumination. As exclusive distributors of BEGA and ERCO lighting systems, we specialize in sustainable lighting design, smart lighting control solutions, and urban lighting infrastructure.\",\"email\":\"waal@williamartists.com\",\"telephone\":\"28702288\",\"legalName\":\"William Artists International Limited\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1\",\"name\":\"William Artists\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"William Artists\"},\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/sc\/author\/william-artists\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow - William Artists","description":"Our Chairman reflects on five decades of illuminating Asia's most iconic spaces \u2014 and why the most exciting chapter for William Artists is still ahead.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"What 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow","og_description":"Our Chairman reflects on five decades of illuminating Asia's most iconic spaces \u2014 and why the most exciting chapter for William Artists is still ahead.","og_url":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/","og_site_name":"William Artists","article_published_time":"2026-03-26T09:23:37+00:00","article_modified_time":"2026-04-01T03:57:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"William Artists","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"William Artists","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"3 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/"},"author":{"name":"William Artists","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1"},"headline":"What 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow","datePublished":"2026-03-26T09:23:37+00:00","dateModified":"2026-04-01T03:57:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/"},"wordCount":632,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp?fit=1920%2C2560&ssl=1","articleSection":["50th Anniversary"],"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/","url":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/","name":"What 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow - William Artists","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp?fit=1920%2C2560&ssl=1","datePublished":"2026-03-26T09:23:37+00:00","dateModified":"2026-04-01T03:57:20+00:00","description":"Our Chairman reflects on five decades of illuminating Asia's most iconic spaces \u2014 and why the most exciting chapter for William Artists is still ahead.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp?fit=1920%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp?fit=1920%2C2560&ssl=1","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/williamartists.com\/what-50-years-in-architectural-lighting-taught-us-about-tomorrow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/williamartists.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What 50 Years in Architectural Lighting Taught Us About Tomorrow"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#website","url":"https:\/\/www.williamartists.com\/","name":"\u5a01\u5ec9-\u827a\u672f\u5bb6","description":"\u7167\u4eae\u8d70\u5411\u53ef\u6301\u7eed\u672a\u6765\u7684\u9053\u8def","publisher":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.williamartists.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization","name":"\u5a01\u5ec9-\u827a\u672f\u5bb6","url":"https:\/\/www.williamartists.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png","contentUrl":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png","width":461,"height":460,"caption":"William Artist"},"image":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/williamartists_lighting\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/william-artists-international-limited\/"],"description":"William Artists \u662f\u9999\u6e2f\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u5efa\u7b51\u7167\u660e\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u4f9b\u5e94\u5546\uff0c\u5728\u901a\u8fc7\u521b\u65b0\u7167\u660e\u6539\u53d8\u7a7a\u95f4\u65b9\u9762\u62e5\u6709 40 \u591a\u5e74\u7684\u4e13\u4e1a\u7ecf\u9a8c\u3002\u4f5c\u4e3a BEGA \u548c ERCO \u7167\u660e\u7cfb\u7edf\u7684\u72ec\u5bb6\u7ecf\u9500\u5546\uff0c\u6211\u4eec\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53ef\u6301\u7eed\u7167\u660e\u8bbe\u8ba1\u3001\u667a\u80fd\u7167\u660e\u63a7\u5236\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u548c\u57ce\u5e02\u7167\u660e\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u3002.","email":"waal@williamartists.com","telephone":"28702288","legalName":"William Artists International Limited"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1","name":"\u5a01\u5ec9\u58eb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g","caption":"William Artists"},"url":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/author\/william-artists\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/William-Chui-scaled.webp?fit=1920%2C2560&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11586"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11638,"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11586\/revisions\/11638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}