{"id":12273,"date":"2026-05-27T10:00:00","date_gmt":"2026-05-27T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/williamartists.com\/?p=12273"},"modified":"2026-06-15T08:48:54","modified_gmt":"2026-06-15T08:48:54","slug":"hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/","title":{"rendered":"\u5149\u5f71\u56db\u5341\u8f09\uff1a\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\uff0c\u8207\u80cc\u5f8c\u7684\u5718\u968a"},"content":{"rendered":"

1986\u5e744\u67087\u65e5\u508d\u665a\uff0c\u4e00\u689d\u821e\u9f8d\u6cbf\u8457\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u7684\u73bb\u7483\u5916\u7246\u6276\u624b\u96fb\u68af\u7fe9\u7136\u800c\u4e0a\u3002\u7687\u540e\u5927\u9053\u70ba\u6b64\u5c01\u8def\u4e00\u665a\uff0c2,500\u540d\u8cd3\u5ba2\u532f\u805a\u65bc\u5ee3\u5834\u4e4b\u4e0a\uff0c\u9999\u6e2f\u6b63\u5f0f\u70ba\u7576\u6642\u9020\u50f9\u6700\u9ad8\u7684\u5efa\u7bc9\u63ed\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0d\u5a01\u5ec9\u58eb\u800c\u8a00\uff0c\u90a3\u500b\u591c\u665a\u662f\u5718\u968a\u5728\u5de5\u5730\u4e0a\u6578\u6708\u8f9b\u52e4\u5de5\u4f5c\u7684\u6210\u679c\u2014\u2014\u70ba\u9019\u500b\u9999\u6e2f\u524d\u6240\u672a\u898b\u7684\u9805\u76ee\u4f9b\u61c9\u4e26\u5b89\u88dd\u71c8\u5177\u3002\u56db\u5341\u5e74\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u5927\u5ec8\u8fce\u4f86\u56db\u5341\u9031\u5e74\uff0c\u5a01\u5ec9\u58eb\u4e5f\u8e0f\u5165\u4e94\u5341\u9031\u5e74\uff0c\u9019\u662f\u6211\u5011\u6700\u5f15\u4ee5\u70ba\u50b2\u7684\u6545\u4e8b\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6539\u5beb\u4e00\u5207\u7684\u5efa\u7bc9<\/h2>\n\n\n\n

1979\u5e74\uff0c\u8afe\u66fc\u30fb\u798f\u65af\u7279\uff08Norman Foster\uff09\u8d0f\u5f97\u59d4\u8a17\uff0c\u7576\u6642\u7684\u8a2d\u8a08\u7db1\u8981\u7c21\u55ae\u5f97\u4ee4\u4eba\u610f\u5916\uff1a\u8a2d\u8a08\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u51fa\u8272\u7684\u9280\u884c\u7e3d\u90e8\u3002\u7136\u800c\u5728\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u4e03\u5e74\u9593\uff0c\u9010\u6f38\u6210\u5f62\u7684\u6210\u679c\u537b\u4e00\u9ede\u4e5f\u4e0d\u7c21\u55ae\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u798f\u65af\u7279\u5c07\u5efa\u7bc9\u7684\u7d50\u69cb\u5f9e\u4e2d\u592e\u79fb\u81f3\u5916\u90e8\u2014\u2014\u4ee5\u9810\u88fd\u92fc\u6750\u6a21\u7d44\u69cb\u6210\u7684\u9769\u547d\u6027\u5916\u9aa8\u9abc\uff0c\u5f9e\u82f1\u570b\u904b\u62b5\u9999\u6e2f\u5f8c\u65bc\u73fe\u5834\u7d44\u88dd\u3002\u6700\u7d42\u5448\u73fe\u7684\u662f\u4e00\u5ea744\u5c64\u7684\u5854\u6a13\uff0c\u64c1\u6709\u5bec\u655e\u7121\u67f1\u3001\u7051\u6eff\u81ea\u7136\u5149\u7684\u6a13\u5c64\u7a7a\u9593\u3002\u6574\u500b\u9805\u76ee\u52d5\u7528\u4e8627,000\u5678\u7d50\u69cb\u92fc\u6750\uff0c\u5de5\u5730\u4e0a\u65e5\u591c\u8f2a\u73ed\u7684\u5de5\u4eba\u591a\u90544,500\u4eba\u3002\u5728\u4e2d\u5ead\u9802\u90e8\uff0c\u4e00\u7d44\u96fb\u52d5\u93e1\u9762\u7cfb\u7d71\u2014\u2014\u540d\u70ba\u300c\u63a1\u5149\u93e1\u300d\uff08sun scoop\uff09\u2014\u2014\u8ffd\u8e64\u592a\u967d\u8ecc\u8de1\uff0c\u5c07\u65e5\u5149\u5f15\u5165\u5efa\u7bc9\u6df1\u8655\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f9eOve Arup & Partners\u8ca0\u8cac\u7684\u7d50\u69cb\u5de5\u7a0b\uff0c\u5230Claude R. Engle\u8a2d\u8a08\u7684\u7167\u660e\u65b9\u6848\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5728\u6bcf\u500b\u5c64\u9762\u90fd\u8981\u6c42\u6975\u81f4\u7cbe\u6e96\u7684\u9805\u76ee\u3002\u5b83\u540c\u6642\u4e5f\u8981\u6c42\u4f9b\u61c9\u5546\u80fd\u4ee5\u5339\u914d\u8a2d\u8a08\u91ce\u5fc3\u7684\u6a19\u6e96\u4ea4\u4ed8\u6210\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5a01\u5ec9\u58eb\u5728\u5de5\u5730\u4e0a<\/h2>\n\n\n\n

\u6211\u5011\u6a94\u6848\u4e2d\u73cd\u85cf\u7684\u9019\u7d44\u7167\u7247\uff0c\u651d\u65bc1985\u5e74\u7684\u65bd\u5de5\u968e\u6bb5\uff0c\u8a18\u9304\u4e86\u5c07\u71c8\u5149\u5e36\u5165\u9019\u5ea7\u5efa\u7bc9\u80cc\u5f8c\u7684\u7a2e\u7a2e\u52aa\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcf7 Photo 1<\/strong> \u2014 \u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u7684\u5efa\u7bc9\u6a21\u578b\uff0c\u5448\u73fe\u798f\u65af\u7279\u6a19\u8a8c\u6027\u7684\u5916\u9aa8\u9abc\u7d50\u69cb\u3002\u9019\u5ea7\u6a21\u578b\u5b8c\u6574\u6355\u6349\u4e86\u5efa\u7bc9\u7684\u9769\u547d\u6027\u6982\u5ff5\uff1a\u7d50\u69cb\u5728\u5916\uff0c\u7a7a\u9593\u5728\u5167\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcf7 Photo 2<\/strong> \u6307\u793a\u724c \u5728\u8f03\u4f4e\u6a13\u5c64\u62c6\u7bb1\u7d44\u88dd\u3002\u6bcf\u4e00\u7247\u5b8c\u5de5\u7684\u5929\u82b1\u3001\u6bcf\u4e00\u9762\u88ab\u5149\u9ede\u4eae\u7684\u7acb\u9762\u80cc\u5f8c\uff0c\u90fd\u6709\u9019\u6a23\u7684\u6642\u523b\u2014\u2014\u5728\u71c8\u5149\u4eae\u8d77\u4e4b\u524d\uff0c\u662f\u7121\u6578\u7d30\u7dfb\u7684\u6e96\u5099\u5de5\u592b\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcf7 Photo 4<\/strong> \u2014 \u5de5\u4eba\u5011\u7ad9\u5728\u68af\u67b6\u4e0a\uff0c\u65bc\u9280\u884c\u5927\u5ef3\u6311\u9ad8\u7684\u73bb\u7483\u5e55\u7246\u5167\u5b89\u88dd\u71c8\u5177\u3002\u798f\u65af\u7279\u8a2d\u8a08\u7684\u901a\u900f\u6027\u610f\u5473\u8457\u6bcf\u4e00\u76de\u71c8\u5177\u90fd\u8981\u5728\u773e\u76ee\u777d\u777d\u4e0b\u8868\u73fe\u5b8c\u7f8e\u2014\u2014\u4efb\u4f55\u7d30\u7bc0\u90fd\u7121\u5f9e\u96b1\u85cf\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcf7 Photo 5<\/strong> \u2014 \u5b89\u88dd\u5de5\u7a0b\u6301\u7e8c\u9032\u884c\u3002\u5728\u9019\u4e9b\u96d5\u5851\u822c\u7684\u66f2\u9762\u4e0a\u5b89\u88dd\u71c8\u5177\u6240\u9700\u7684\u7cbe\u6e96\u5ea6\uff0c\u662f\u5fc5\u9808\u89aa\u624b\u5b8c\u6210\u3001\u8017\u6642\u6578\u9031\u7684\u7d30\u7dfb\u5de5\u592b\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u9019\u4e9b\u5f71\u50cf\u63d0\u9192\u8457\u6211\u5011\uff0c\u6bcf\u4e00\u5ea7\u5730\u6a19\u5efa\u7bc9\u80cc\u5f8c\uff0c\u90fd\u6709\u8457\u722c\u4e0a\u68af\u67b6\u3001\u767b\u4e0a\u9df9\u67b6\u3001\u52a0\u73ed\u81f3\u6df1\u591c\u7684\u4eba\u5011\u2014\u2014\u53ea\u70ba\u4e86\u8b93\u90a3\u9053\u5149\uff0c\u6070\u5982\u5176\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u9032\u5ba4\u5167<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u8d70\u9032\u4e2d\u5ead\u3002\u798f\u65af\u7279\u5c07\u7d50\u69cb\u79fb\u81f3\u5efa\u7bc9\u5916\u90e8\uff0c\u4ee4\u5ba4\u5167\u5f97\u4ee5\u4fdd\u7559\u5168\u5e62\u7684\u6311\u9ad8\u9ad8\u5ea6\u2014\u2014\u4e00\u500b\u7051\u6eff\u5929\u5149\u7684\u516c\u5171\u7a7a\u9593\uff0c\u7531\u6276\u624b\u96fb\u68af\u7a7f\u884c\u5176\u9593\uff0c\u7531\u652f\u6490\u8d77\u6574\u5ea7\u5efa\u7bc9\u7684\u92fc\u6750\u6240\u74b0\u62b1\u3002<\/p>\n\n\n\n

The Installation of the Ring Luminaire, custom made by ERCO at the main meeting room<\/h3>\n\n\n\n

The custom ring luminaire made for the main meeting room by ERCO, raised into position by hand. Every fixture was built to the scale of Foster’s architecture, and installed with the same care.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u74b0\u5f62\u71c8\u5177\u5df2\u5b89\u7f6e\u65bc\u4e3b\u6703\u8b70\u5ba4\u7684\u9577\u684c\u4e0a\u65b9\uff0c\u5468\u570d\u7684\u7a7a\u9593\u4ecd\u5728\u88dd\u4fee\u4e4b\u4e2d\u3002\u5169\u500b\u540c\u5fc3\u5713\u74b0\uff0c\u7531\u6211\u5011\u7684\u5718\u968a\u6253\u9020\u4e26\u5b89\u88dd\u2014\u2014\u53ea\u70ba\u8207\u9019\u5ea7\u5efa\u7bc9\u4e00\u6a23\uff0c\u7d93\u5f97\u8d77\u6642\u9593\u8003\u9a57\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u500b\u9805\u76ee\u5c0d\u6211\u5011\u7684\u610f\u7fa9<\/h2>\n\n\n\n

\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u662f\u5a01\u5ec9\u58eb\u65e9\u671f\u6b72\u6708\u4e2d\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u9805\u76ee\u4e4b\u4e00\u3002\u7576\u6642\u7684\u9999\u6e2f\u6b63\u4ee5\u9a5a\u4eba\u7684\u901f\u5ea6\u5efa\u8a2d\u57ce\u5e02\uff0c\u800c\u6574\u500b\u5730\u5340\u7684\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u6a19\u6e96\u4e5f\u6b63\u5728\u9996\u6b21\u88ab\u5b9a\u7fa9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8207\u798f\u65af\u7279\u5718\u968a\u4e26\u80a9\u5de5\u4f5c\u3001\u57f7\u884cClaude R. Engle\u7684\u7167\u660e\u898f\u7bc4\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u660e\u767d\u4f55\u8b02\u4ee5\u6700\u9ad8\u6a19\u6e96\u4ea4\u4ed8\u2014\u2014\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u4f9b\u61c9\u7522\u54c1\uff0c\u66f4\u8981\u89aa\u81e8\u73fe\u5834\u3001\u7406\u89e3\u5efa\u7bc9\u5e2b\u7684\u610f\u5716\uff0c\u78ba\u4fdd\u6bcf\u4e00\u76de\u71c8\u5177\u90fd\u4f9d\u7167\u8a2d\u8a08\u6240\u8981\u6c42\u7684\u6a19\u6e96\u5b8c\u6210\u5b89\u88dd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56db\u5341\u5e74\u904e\u53bb\uff0c\u9019\u4efd\u627f\u8afe\u5f9e\u672a\u6539\u8b8a\u3002\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u4f9d\u7136\u77d7\u7acb\u65bc\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d1\u865f\uff0c\u4f9d\u7136\u662f\u4e9e\u6d32\u6700\u5177\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u5efa\u7bc9\u4e4b\u4e00\u3002\u800c\u6211\u5011\u5728\u90a3\u500b\u9805\u76ee\u4e2d\u5b78\u5230\u7684\u539f\u5247\u2014\u2014\u7cbe\u6e96\u3001\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2\u3001\u89aa\u8eab\u5728\u5834\u2014\u2014\u81f3\u4eca\u4ecd\u6307\u5f15\u8457\u6211\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0d\u6211\u5011\u800c\u8a00\uff0c\u9019\u662f\u6545\u4e8b\u4e2d\u6700\u60a0\u9577\u7684\u4e00\u6bb5\u3002\u4e00\u9805\u7167\u660e\u5de5\u7a0b\uff0c\u4e26\u4e0d\u5728\u627f\u5efa\u5718\u968a\u96e2\u5834\u7684\u4e00\u523b\u7d50\u675f\u2014\u2014\u5b83\u624d\u525b\u525b\u958b\u59cb\u3002\u6b64\u5f8c\u6578\u5341\u5e74\u7684\u591c\u665a\u3001\u6703\u8b70\u8207\u6e05\u6668\uff0c\u71c8\u5149\u975c\u975c\u5730\u5c65\u884c\u8457\u5b83\u88ab\u8ce6\u4e88\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u4e0d\u70ba\u4eba\u6240\u6ce8\u8996\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56db\u5341\u8f09\u5149\u5f71\uff0c\u4e94\u5341\u5e74\u540c\u884c<\/h2>\n\n\n\n

\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u7684\u56db\u5341\u9031\u5e74\uff0c\u6070\u5de7\u843d\u5728\u5a01\u5ec9\u58eb\u4e94\u5341\u9031\u5e74\u7684\u540c\u4e00\u5e74\u2014\u2014\u9019\u4efd\u5de7\u5408\u5225\u5177\u610f\u7fa9\u3002\u5169\u500b\u91cc\u7a0b\u7891\u90fd\u5728\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff1a\u6700\u597d\u7684\u4f5c\u54c1\u7d93\u5f97\u8d77\u6642\u9593\uff0c\u800c\u6046\u4e45\u7684\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u4f86\u81ea\u95dc\u4fc2\u7684\u539a\u5ea6\u8207\u7522\u54c1\u7684\u54c1\u8cea\uff0c\u7f3a\u4e00\u4e0d\u53ef\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81f4\u90a3\u4e9b\u8207\u6211\u5011\u4e26\u80a9\u8d70\u904e\u7684\u5efa\u7bc9\u5e2b\u3001\u5de5\u7a0b\u5e2b\u3001\u8a2d\u8a08\u5e2b\u8207\u627f\u5efa\u5546\u2014\u2014\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u9019\u500b\u9805\u76ee\uff0c\u9084\u662f\u6b64\u5f8c\u6578\u767e\u500b\u9805\u76ee\u4e2d\u2014\u2014\u8b1d\u8b1d\u4f60\u5011\u3002\u9858\u4e0b\u4e00\u500b\u7bc7\u7ae0\u7e7c\u7e8c\u540c\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u7d22\u6211\u5011\u7684\u4e94\u5341\u5e74\u6545\u4e8b \u2192<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u5a01\u5ec9\u58eb\u70ba\u9999\u6e2f\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d1\u865f\u7684\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u4f9b\u61c9\u4e26\u5b89\u88dd\u71c8\u5177\u3002\u5efa\u7bc9\u5e2b\uff1a\u8afe\u66fc\u30fb\u798f\u65af\u7279\uff08Foster Associates\uff09\u3002\u7167\u660e\u9867\u554f\uff1aClaude R. Engle\u3002\u5efa\u7bc9\u65bc1985\u5e74\u5b8c\u5de5\uff0c1986\u5e744\u67087\u65e5\u6b63\u5f0f\u958b\u5e55\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reading Time: <\/span> 5<\/span> minutes<\/span><\/span>On 7 April 1986, the HSBC Main Building opened on Queen’s Road Central \u2014 a building that would redefine what a bank headquarters could be. William Artists was on site throughout the final stages of construction, supplying and installing the luminaires that would bring Norman Foster’s vision to life. As we celebrate our own 50th anniversary, we look back at one of the projects that helped shape our story.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":12321,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[],"class_list":["post-12273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-50th-anniversary"],"yoast_head":"\nLegacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It - William Artists<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In 1986, the HSBC Main Building opened on Queen's Road Central. William Artists was there from the start \u2014 here's the story behind the light, told through our construction archives.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In 1986, the HSBC Main Building opened on Queen's Road Central. William Artists was there from the start \u2014 here's the story behind the light, told through our construction archives.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William Artists\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-27T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T08:48:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"William Artists\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"William Artists\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/\"},\"author\":{\"name\":\"William Artists\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1\"},\"headline\":\"Legacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It\",\"datePublished\":\"2026-05-27T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T08:48:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/\"},\"wordCount\":898,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?fit=2048%2C1365&ssl=1\",\"articleSection\":[\"50th Anniversary\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/\",\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/\",\"name\":\"Legacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It - William Artists\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?fit=2048%2C1365&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-05-27T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T08:48:54+00:00\",\"description\":\"In 1986, the HSBC Main Building opened on Queen's Road Central. William Artists was there from the start \u2014 here's the story behind the light, told through our construction archives.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?fit=2048%2C1365&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?fit=2048%2C1365&ssl=1\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/williamartists.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/\",\"name\":\"William Artist\",\"description\":\"Illuminating the way to a greener future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\",\"name\":\"William Artist\",\"url\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png\",\"width\":461,\"height\":460,\"caption\":\"William Artist\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/williamartists_lighting\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/william-artists-international-limited\/\"],\"description\":\"William Artists is Hong Kong's premier architectural lighting solutions provider with over 40 years of expertise in transforming spaces through innovative illumination. As exclusive distributors of BEGA and ERCO lighting systems, we specialize in sustainable lighting design, smart lighting control solutions, and urban lighting infrastructure.\",\"email\":\"waal@williamartists.com\",\"telephone\":\"28702288\",\"legalName\":\"William Artists International Limited\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1\",\"name\":\"William Artists\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"William Artists\"},\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/author\/william-artists\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It - William Artists","description":"In 1986, the HSBC Main Building opened on Queen's Road Central. William Artists was there from the start \u2014 here's the story behind the light, told through our construction archives.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Legacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It","og_description":"In 1986, the HSBC Main Building opened on Queen's Road Central. William Artists was there from the start \u2014 here's the story behind the light, told through our construction archives.","og_url":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/","og_site_name":"William Artists","article_published_time":"2026-05-27T10:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-15T08:48:54+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"William Artists","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"William Artists","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"6 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/"},"author":{"name":"William Artists","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1"},"headline":"Legacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It","datePublished":"2026-05-27T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-15T08:48:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/"},"wordCount":898,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?fit=2048%2C1365&ssl=1","articleSection":["50th Anniversary"],"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/","url":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/","name":"Legacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It - William Artists","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?fit=2048%2C1365&ssl=1","datePublished":"2026-05-27T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-15T08:48:54+00:00","description":"In 1986, the HSBC Main Building opened on Queen's Road Central. William Artists was there from the start \u2014 here's the story behind the light, told through our construction archives.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?fit=2048%2C1365&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?fit=2048%2C1365&ssl=1","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-40th-anniversary-throwback\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/williamartists.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legacy Story: Forty Years of Light: The HSBC Main Building and the Team Behind It"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#website","url":"https:\/\/www.williamartists.com\/","name":"\u5a01\u5ec9\u85dd\u8853\u5bb6","description":"\u7167\u4eae\u9081\u5411\u53ef\u6301\u7e8c\u672a\u4f86\u7684\u9053\u8def","publisher":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.williamartists.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization","name":"\u5a01\u5ec9\u85dd\u8853\u5bb6","url":"https:\/\/www.williamartists.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png","contentUrl":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png","width":461,"height":460,"caption":"William Artist"},"image":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/williamartists_lighting\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/william-artists-international-limited\/"],"description":"William Artists \u662f\u9999\u6e2f\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\uff0c\u5728\u900f\u904e\u5275\u65b0\u7167\u660e\u6539\u9020\u7a7a\u9593\u65b9\u9762\u64c1\u6709\u8d85\u904e 40 \u5e74\u7684\u5c08\u696d\u7d93\u9a57\u3002\u4f5c\u70ba BEGA \u548c ERCO \u7167\u660e\u7cfb\u7d71\u7684\u7368\u5bb6\u7d93\u92b7\u5546\uff0c\u6211\u5011\u5c08\u6ce8\u65bc\u53ef\u6301\u7e8c\u7167\u660e\u8a2d\u8a08\u3001\u667a\u80fd\u7167\u660e\u63a7\u5236\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u548c\u57ce\u5e02\u7167\u660e\u57fa\u790e\u8a2d\u65bd\u3002.","email":"waal@williamartists.com","telephone":"28702288","legalName":"William Artists International Limited"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1","name":"\u5a01\u5ec9\u58eb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g","caption":"William Artists"},"url":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/author\/william-artists\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?fit=2048%2C1365&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12273"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12322,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12273\/revisions\/12322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}