{"id":12294,"date":"2026-06-05T09:27:00","date_gmt":"2026-06-05T09:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/williamartists.com\/?p=12294"},"modified":"2026-06-15T08:49:52","modified_gmt":"2026-06-15T08:49:52","slug":"hsbc-main-building-michael-wolf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-michael-wolf\/","title":{"rendered":"\u56db\u5341\u5e74\u5f8c\uff1aMichael Wolf\u93e1\u982d\u4e0b\u7684\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8"},"content":{"rendered":"<p>1986\u5e744\u67088\u65e5\u7684\u6e05\u6668\uff0c\u68da\u67b6\u5df2\u7d93\u62c6\u9664\uff0c\u6276\u624b\u96fb\u68af\u975c\u6b62\u4e0b\u4f86\uff0c\u9019\u5ea7\u8afe\u66fc\u30fb\u798f\u65af\u7279\uff08Norman Foster\uff09\u82b1\u4e86\u4e03\u5e74\u69cb\u601d\u7684\u5efa\u7bc9\uff0c\u5c31\u6b64\u5c55\u958b\u4e00\u6bb5\u66f4\u70ba\u6f2b\u9577\u7684\u6b77\u7a0b\u2014\u2014\u88ab\u4f7f\u7528\u3001\u88ab\u6ce8\u8996\uff0c\u6210\u70ba\u57ce\u5e02\u65e5\u5e38\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56db\u5341\u5e74\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u5011\u60f3\u8a34\u8aaa\u7684\uff0c\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u53e6\u4e00\u534a\u2014\u2014\u4e0d\u662f\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u5982\u4f55\u5efa\u6210\uff0c\u800c\u662f\u5b83\u5f8c\u4f86\u6210\u70ba\u4e86\u751a\u9ebc\u3002\u5c0d\u9999\u6e2f\u800c\u8a00\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u9053\u80cc\u666f\u3001\u4e00\u8655\u76f8\u6703\u4e4b\u5730\u3001\u5929\u969b\u7dda\u4e0a\u7684\u4e00\u7b46\u8f2a\u5ed3\u3002\u5c0d\u5176\u5f8c\u800c\u4f86\u7684\u651d\u5f71\u5e2b\u800c\u8a00\uff0c\u5b83\u6210\u70ba\u4e86\u93e1\u982d\u4e0b\u7684\u4e3b\u984c\u3002\u9081\u514b\u723e\u30fb\u6c83\u723e\u592b\uff08Michael Wolf\uff09\u6b63\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u3002\u9019\u4f4d\u751f\u65bc\u5fb7\u570b\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\uff0c\u66fe\u5728\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u8207\u5de5\u4f5c\u903e\u4e8c\u5341\u5e74\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5982\u4eca\u4ea6\u6536\u85cf\u65bc\u6211\u5011\u7684\u6a94\u6848\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-the-city-saw\">\u57ce\u5e02\u6240\u898b<\/h3>\n\n\n\n<p>1986\u5e74\u4ee5\u5f8c\u7684\u6b72\u6708\u88e1\uff0c\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u6210\u70ba\u5168\u4e9e\u6d32\u6700\u5e38\u88ab\u651d\u5165\u93e1\u982d\u7684\u5efa\u7bc9\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u5750\u843d\u65bc\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d\uff0c\u6240\u8655\u7684\u4f4d\u7f6e\u4ee4\u5b83\u5e7e\u4e4e\u51fa\u73fe\u5728\u6bcf\u4e00\u5e45\u4e2d\u74b0\u5929\u969b\u7dda\u7684\u7167\u7247\u88e1\u3002\u5916\u9aa8\u9abc\u7d50\u69cb\u8b93\u5b83\u4e00\u671b\u5373\u8fa8\uff1b\u5176\u5c3a\u5ea6\u4e4b\u5927\uff0c\u66f4\u4f7f\u5b83\u7121\u6cd5\u88ab\u88c1\u51fa\u756b\u9762\u4e4b\u5916\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Among the photographers who returned to it was Michael Wolf. German-born and based in Hong Kong for many years, Wolf spent his career photographing the city \u2014 its architecture, its density, its people. These slides, now part of our archive, show how he saw the building in the years that followed its opening. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-1024x683.webp?resize=800%2C534&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-12274\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?resize=2048%2C1365&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?w=1600&amp;ssl=1 1600w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u70ba\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u76db\u88dd\u7684\u5927\u5ec8\u3002\u56db\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u6bcf\u9022\u4f73\u7bc0\uff0c\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u4f9d\u7136\u662f\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u666f\u89c0\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u2014\u2014\u5929\u969b\u7dda\u4e0a\u4e00\u500b\u6046\u5b9a\u7684\u5ea7\u6a19\uff0c\u70ba\u7bc0\u6176\u800c\u4eae\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_005-1024x683.webp?resize=800%2C534&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-12275\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_005-scaled.webp?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_005-scaled.webp?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_005-scaled.webp?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_005-scaled.webp?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_005-scaled.webp?resize=2048%2C1365&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_005-scaled.webp?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_005-scaled.webp?w=1600&amp;ssl=1 1600w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_005-scaled.webp?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8fa6\u516c\u6a13\u9762\u4e00\u9685\u3002\u5348\u5f8c\u659c\u967d\u6df1\u5165\u5ba4\u5167\uff0c\u9918\u4e0b\u7684\u90e8\u5206\u5247\u4ea4\u7531\u5929\u82b1\u4e0a\u4e00\u9053\u9053\u5d4c\u5165\u5f0f\u71c8\u7dda\u627f\u63a5\u2014\u2014\u9019\u662f\u4e00\u6240\u9280\u884c\u5c0b\u5e38\u5348\u5f8c\u7684\u5de5\u4f5c\u4e4b\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_007-683x1024.webp?resize=683%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-12276\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_007-scaled.webp?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_007-scaled.webp?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_007-scaled.webp?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_007-scaled.webp?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_007-scaled.webp?resize=1365%2C2048&amp;ssl=1 1365w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_007-scaled.webp?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_007-scaled.webp?w=1707&amp;ssl=1 1707w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_007-scaled.webp?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8d70\u9032\u5ba4\u5167\uff0c\u798f\u65af\u7279\u7684\u5916\u9aa8\u9abc\u7d50\u69cb\u5316\u4f5c\u53ef\u4f9b\u4eba\u68f2\u5750\u5176\u4e0b\u7684\u5efa\u7bc9\u3002\u4e00\u9053\u5de8\u5927\u7684\u7d50\u69cb\u659c\u6490\u4ea4\u53c9\u65bc\u4e00\u8655\u975c\u8b10\u7684\u4f11\u61a9\u7a7a\u9593\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5f8c\u65b9\u6a13\u68af\u62fe\u7d1a\u800c\u4e0a\u2014\u2014\u5de5\u7a0b\u7d50\u69cb\u8207\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\uff0c\u5171\u8655\u65bc\u540c\u4e00\u500b\u7a7a\u9593\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-forty-and-fifty\">\u56db\u5341\u8207\u4e94\u5341<\/h3>\n\n\n\n<p>\u4eca\u5e74\uff0c\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u8fce\u4f86\u56db\u5341\u9031\u5e74\uff1b\u5a01\u5ec9\u58eb\u5247\u8e0f\u5165\u4e94\u5341\u9031\u5e74\u3002\u5169\u500b\u91cc\u7a0b\u7891\u5728\u5e74\u66c6\u4e0a\u76f8\u8ddd\u4e0d\u9060\uff0c\u800c\u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u806f\u7e6b\uff0c\u9060\u6bd4\u6642\u9593\u4e0a\u7684\u5de7\u5408\u66f4\u70ba\u6df1\u539a\u2014\u2014\u9019\u662f\u5a01\u5ec9\u58eb\u65e9\u671f\u6b72\u6708\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u9805\u76ee\uff0c\u81f3\u4eca\u4f9d\u7136\u5c79\u7acb\u3001\u4f9d\u7136\u904b\u4f5c\u3001\u4f9d\u7136\u88ab\u93e1\u982d\u4e00\u518d\u8a18\u9304\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56db\u5341\u5e74\u5f8c\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?resize=800%2C534&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-12321\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_003-2.webp?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u56db\u5341\u5e74\u5f8c\u3002\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u4f9d\u7136\u77d7\u7acb\u65bc\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d1\u865f\uff0c\u6bcf\u500b\u591c\u665a\u4f9d\u7136\u4eae\u8d77\u71c8\u5149\u2014\u2014\u4e00\u5982\u6c83\u723e\u592b\u93e1\u982d\u6240\u898b\uff0c\u4f9d\u7136\u4f4d\u65bc\u756b\u9762\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/\">\u63a2\u7d22\u6211\u5011\u7684\u4e94\u5341\u5e74\u6545\u4e8b \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><em>\u5a01\u5ec9\u58eb\u70ba\u9999\u6e2f\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d1\u865f\u7684\u6ed9\u8c50\u7e3d\u884c\u5927\u5ec8\u4f9b\u61c9\u4e26\u5b89\u88dd\u71c8\u5177\u3002\u5efa\u7bc9\u5e2b\uff1a\u8afe\u66fc\u30fb\u798f\u65af\u7279\uff08Foster Associates\uff09\u3002\u7167\u660e\u9867\u554f\uff1aClaude R. Engle\u3002\u5efa\u7bc9\u65bc1985\u5e74\u5b8c\u5de5\uff0c1986\u5e744\u67087\u65e5\u6b63\u5f0f\u958b\u5e55\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On the morning of 8 April 1986, the scaffolding came down and the HSBC Main Building began the much longer work of being lived with. Forty years on, this is the story of what came after \u2014 told through Michael Wolf&#8217;s lens and our own archive. <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":12274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[],"class_list":["post-12294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-50th-anniversary"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.4 (Yoast SEO v24.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf&#039;s Lens - William Artists<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-michael-wolf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf&#039;s Lens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On the morning of 8 April 1986, the scaffolding came down and the HSBC Main Building began the much longer work of being lived with. Forty years on, this is the story of what came after \u2014 told through Michael Wolf&#039;s lens and our own archive.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-michael-wolf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William Artists\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-05T09:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T08:49:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"William Artists\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"William Artists\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/\"},\"author\":{\"name\":\"William Artists\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1\"},\"headline\":\"Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf&#8217;s Lens\",\"datePublished\":\"2026-06-05T09:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T08:49:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/\"},\"wordCount\":450,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"articleSection\":[\"50th Anniversary\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/\",\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/\",\"name\":\"Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf's Lens - William Artists\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-06-05T09:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T08:49:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/williamartists.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf&#8217;s Lens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/\",\"name\":\"William Artist\",\"description\":\"Illuminating the way to a greener future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\",\"name\":\"William Artist\",\"url\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png\",\"width\":461,\"height\":460,\"caption\":\"William Artist\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/williamartists_lighting\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/william-artists-international-limited\/\"],\"description\":\"William Artists is Hong Kong's premier architectural lighting solutions provider with over 40 years of expertise in transforming spaces through innovative illumination. As exclusive distributors of BEGA and ERCO lighting systems, we specialize in sustainable lighting design, smart lighting control solutions, and urban lighting infrastructure.\",\"email\":\"waal@williamartists.com\",\"telephone\":\"28702288\",\"legalName\":\"William Artists International Limited\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1\",\"name\":\"William Artists\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"William Artists\"},\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/author\/william-artists\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf's Lens - William Artists","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-michael-wolf\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf's Lens","og_description":"On the morning of 8 April 1986, the scaffolding came down and the HSBC Main Building began the much longer work of being lived with. Forty years on, this is the story of what came after \u2014 told through Michael Wolf's lens and our own archive.","og_url":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/hsbc-main-building-michael-wolf\/","og_site_name":"William Artists","article_published_time":"2026-06-05T09:27:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-15T08:49:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"William Artists","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"William Artists","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/"},"author":{"name":"William Artists","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1"},"headline":"Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf&#8217;s Lens","datePublished":"2026-06-05T09:27:00+00:00","dateModified":"2026-06-15T08:49:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/"},"wordCount":450,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?fit=2560%2C1707&ssl=1","articleSection":["50th Anniversary"],"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/","url":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/","name":"Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf's Lens - William Artists","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?fit=2560%2C1707&ssl=1","datePublished":"2026-06-05T09:27:00+00:00","dateModified":"2026-06-15T08:49:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?fit=2560%2C1707&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?fit=2560%2C1707&ssl=1","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/williamartists.com\/hsbc-main-building-michael-wolf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/williamartists.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Forty Years On: The HSBC Main Building Through Michael Wolf&#8217;s Lens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#website","url":"https:\/\/www.williamartists.com\/","name":"\u5a01\u5ec9\u85dd\u8853\u5bb6","description":"\u7167\u4eae\u9081\u5411\u53ef\u6301\u7e8c\u672a\u4f86\u7684\u9053\u8def","publisher":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.williamartists.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization","name":"\u5a01\u5ec9\u85dd\u8853\u5bb6","url":"https:\/\/www.williamartists.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png","contentUrl":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png","width":461,"height":460,"caption":"William Artist"},"image":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/williamartists_lighting\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/william-artists-international-limited\/"],"description":"William Artists \u662f\u9999\u6e2f\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\uff0c\u5728\u900f\u904e\u5275\u65b0\u7167\u660e\u6539\u9020\u7a7a\u9593\u65b9\u9762\u64c1\u6709\u8d85\u904e 40 \u5e74\u7684\u5c08\u696d\u7d93\u9a57\u3002\u4f5c\u70ba BEGA \u548c ERCO \u7167\u660e\u7cfb\u7d71\u7684\u7368\u5bb6\u7d93\u92b7\u5546\uff0c\u6211\u5011\u5c08\u6ce8\u65bc\u53ef\u6301\u7e8c\u7167\u660e\u8a2d\u8a08\u3001\u667a\u80fd\u7167\u660e\u63a7\u5236\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u548c\u57ce\u5e02\u7167\u660e\u57fa\u790e\u8a2d\u65bd\u3002.","email":"waal@williamartists.com","telephone":"28702288","legalName":"William Artists International Limited"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1","name":"\u5a01\u5ec9\u58eb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g","caption":"William Artists"},"url":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/author\/william-artists\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MichaelWolf_HSBC-HongKong-HQ_002-scaled.webp?fit=2560%2C1707&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12294"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12323,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12294\/revisions\/12323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}