{"id":12562,"date":"2026-07-02T05:12:18","date_gmt":"2026-07-02T05:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/williamartists.com\/?p=12562"},"modified":"2026-07-16T07:33:01","modified_gmt":"2026-07-16T07:33:01","slug":"connected-by-light-50-years-bega-partnership","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/","title":{"rendered":"\u4ee5\u5149\u9023\u7e6b\uff1a\u8207 BEGA \u8de8\u8d8a\u4e16\u4ee3\u7684\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2"},"content":{"rendered":"<!-- Paste into WordPress post editor: Classic \u2192 Text tab, OR Gutenberg \u2192 Custom HTML block -->\n<!-- Use with elementor-blog-post-template-v2.json (reusable template). Leave this field EMPTY if using elementor-connected-by-light-bega-post.json instead. -->\n\n<div class=\"wa-intro\">\n\n<p>\u4eca\u5e74\u662f\u5a01\u5ec9\u58eb\uff08William Artists\uff09\u6210\u7acb50\u9031\u5e74\u3002\u56de\u9996\u904e\u53bb\uff0c\u6211\u5011\u611f\u6069\u90a3\u4e9b\u5851\u9020\u6211\u5011\u6210\u70ba\u4e9e\u6d32\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u4ee3\u7406\u5546\u7684\u5805\u5be6\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u3002\u81ea1976\u5e74\u4ee5\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u6df1\u611f\u69ae\u5e78\u80fd\u5920\u4f9b\u61c9\u53ca\u652f\u63f4\u5168\u7403\u9802\u5c16\u7684\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u7522\u54c1\uff0c\u8ce6\u80fd\u5efa\u7bc9\u5e2b\u548c\u8a2d\u8a08\u5e2b\u5c07\u5176\u5b8f\u5927\u9858\u666f\u65bc\u5927\u4e2d\u83ef\u5340\u5316\u70ba\u73fe\u5be6\u3002<\/p>\n\n<p>\u6211\u5011\u8207 BEGA \u7684\u5408\u4f5c\u95dc\u4fc2\u5728\u516c\u53f8\u7684\u767c\u5c55\u6b77\u7a0b\u4e2d\u4f54\u6709\u6df1\u9060\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u9019\u6bb5\u7368\u5bb6\u4ee3\u7406\u95dc\u4fc2\u7684\u65e9\u671f\u57fa\u77f3\uff0c\u7531\u6211\u5011\u7684\u5275\u8fa6\u4eba\u5f90\u5148\u751f\uff08Mr. William Chui\uff09\u8207 Heiner Gantenbrink \u5148\u751f\u53ca Bruno Gantenbrink \u5148\u751f\u5171\u540c\u5960\u5b9a\u2014\u2014\u4ed6\u5011\u4e0d\u50c5\u662f\u540c\u696d\u8207\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\uff0c\u66f4\u662f\u651c\u624b\u958b\u62d3\u9019\u7247\u65b0\u8208\u5e02\u5834\u7684\u646f\u53cb\u3002<\/p>\n\n<p>\u4f5c\u70ba\u300c\u4ee5\u5149\u9023\u7e6b\u300d50\u9031\u5e74\u8a8c\u6176\u7cfb\u5217 <em>\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c<\/em>\u6211\u5011\u9080\u8acb\u4e86 BEGA Gantenbrink-Leuchten \u7684\u57f7\u884c\u5408\u5925\u4eba Heinrich Gantenbrink \u5148\u751f\u9032\u884c\u8a2a\u8ac7\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u96a8\u8457\u4ed6\u63a5\u904e\u5bb6\u65cf\u50b3\u627f\u7684\u706b\u70ac\uff0c\u6211\u5011\u6df1\u611f\u69ae\u5e78\u80fd\u5728\u6b64\u5206\u4eab\u4ed6\u5c0d\u6211\u5011\u5171\u540c\u6b77\u53f2\u3001\u6b77\u4e45\u5f4c\u65b0\u7684\u50f9\u503c\u89c0\uff0c\u4ee5\u53ca\u96d9\u65b9\u5408\u4f5c\u672a\u4f86\u7684\u6df1\u523b\u898b\u89e3\u3002<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"wa-article-body\">\n\n<section class=\"wa-section\">\n<h2>\u8de8\u8d8a\u4e16\u4ee3\u7684\u95dc\u4fc2<\/h2>\n\n<blockquote class=\"wa-pullquote\">\n<p>\u300c\u6700\u4ee4\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u662f\uff0c\u9019\u6bb5\u5408\u4f5c\u7684\u6210\u529f\u5f9e\u4f86\u4e0d\u53ea\u5efa\u57fa\u65bc\u5546\u696d\u5229\u76ca\u3002\u771f\u6b63\u91cd\u8981\u7684\u662f\u76f8\u4e92\u5c0a\u91cd\u3001\u53ef\u9760\uff0c\u4ee5\u53ca\u9858\u610f\u4ee5\u9577\u9060\u773c\u5149\u601d\u8003\u3002\u9019\u4e9b\u50f9\u503c\u81f3\u4eca\u4ecd\u662f BEGA \u7684\u6838\u5fc3\u3002\u300d<\/p>\n<cite>Mr. Heinrich Gantenbrink<\/cite>\n<\/blockquote>\n\n<figure class=\"wa-figure\" style=\"margin-left:0;margin-right:auto;text-align:left;\">\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20260715190216_00001.jpg-scaled.webp?w=800&#038;ssl=1\" alt=\"Mr. Bruno Gantenbrink and Mr. William Chui standing together outdoors in business attire.\" style=\"display:block;margin-left:0;margin-right:auto;max-width:100%;height:auto;\" \/>\n<figcaption style=\"text-align:left;\">Bruno Gantenbrink \u5148\u751f\u8207 William Chui \u5148\u751f\u3002<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<div class=\"wa-qa\">\n<p class=\"wa-qa__label\">\u5a01\u5ec9\u58eb<\/p>\n<p class=\"wa-qa__question\">\u60a8\u7684\u7236\u89aa Heiner Gantenbrink \u5148\u751f\u548c Bruno Gantenbrink \u5148\u751f\uff0c\u8207\u6211\u5011\u7684\u5275\u8fa6\u4eba\u5f90\u5148\u751f\u5171\u540c\u5960\u5b9a\u4e86 BEGA \u8207\u5a01\u5ec9\u58eb\u5408\u4f5c\u7684\u65e9\u671f\u57fa\u790e\u2014\u2014\u4ed6\u5011\u662f\u540c\u696d\u3001\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\uff0c\u4e5f\u662f\u670b\u53cb\u3002\u73fe\u5728\u7531\u60a8\u5e36\u9818 BEGA\uff0c\u5ef6\u7e8c\u9019\u6bb5\u59cb\u65bc\u4e0a\u4e00\u4ee3\u7684\u5408\u4f5c\u95dc\u4fc2\u5c0d\u60a8\u4f86\u8aaa\u6709\u4f55\u610f\u7fa9\uff1f\u90a3\u500b\u6642\u4ee3\u7684\u54ea\u4e9b\u6545\u4e8b\u6216\u50f9\u503c\u89c0\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u5f71\u97ff\u8457\u60a8\u5c0d\u9019\u6bb5\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2\u7684\u770b\u6cd5\uff1f<\/p>\n<p class=\"wa-qa__label\">Mr. Heinrich Gantenbrink<\/p>\n<div class=\"wa-qa__answer\">\n<p>\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u5a01\u5ec9\u58eb\u8207 BEGA \u4e4b\u9593\u7684\u5408\u4f5c\u9060\u8d85\u4e00\u822c\u7684\u5546\u696d\u95dc\u4fc2\u3002\u5b83\u4ee3\u8868\u4e86\u4eba\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u7d93\u904e\u6578\u5341\u5e74\u6c89\u6fb1\u8207\u6210\u9577\u7684\u6df1\u539a\u4fe1\u4efb\u3002\u6700\u4ee4\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u662f\uff0c\u9019\u6bb5\u5408\u4f5c\u7684\u6210\u529f\u5f9e\u4f86\u4e0d\u55ae\u55ae\u5efa\u57fa\u65bc\u5546\u696d\u5229\u76ca\uff0c\u771f\u6b63\u91cd\u8981\u7684\u662f\u76f8\u4e92\u5c0a\u91cd\u3001\u53ef\u9760\u6027\u4ee5\u53ca\u8457\u773c\u9577\u9060\u7684\u6c7a\u5fc3\u3002\u9019\u4e9b\u50f9\u503c\u89c0\u81f3\u4eca\u4f9d\u7136\u662f BEGA \u7684\u6838\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u73fe\u4eca\u9019\u500b\u8a31\u591a\u4e8b\u7269\u90fd\u8b8a\u5f97\u77ed\u8996\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u6211\u5011\u66f4\u52a0\u73cd\u60dc\u5efa\u7acb\u5728\u4fe1\u4efb\u8207\u9023\u7e8c\u6027\u4e0a\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u6211\u5011\u8207\u5a01\u5ec9\u58eb\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u6b63\u662f\u53ef\u6301\u7e8c\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2\u5982\u4f55\u6210\u529f\u8de8\u8d8a\u4e16\u4ee3\u50b3\u627f\u7684\u6700\u4f73\u5178\u7bc4\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n<figure class=\"wa-figure\" style=\"margin-left:0;margin-right:auto;text-align:left;\">\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/william-artists-bega-business-dinner-meeting-1994-1-scaled.webp?w=800&#038;ssl=1\" alt=\"Mr. William Chui and Mr. Bruno Gantenbrink seated at a table with a colleague during an early BEGA meeting, 1994.\" style=\"display:block;margin-left:0;margin-right:auto;max-width:100%;height:auto;\" \/>\n<figcaption style=\"text-align:left;\">William Chui \u8207 Bruno Gantenbrink \u5148\u751f\u7684\u65e9\u671f\u6703\u9762\u2014\u2014\u4e00\u6bb5\u6709\u52a9\u5f62\u5851 William Artists \u8207 BEGA \u5408\u4f5c\u95dc\u4fc2\u7684\u53cb\u8abc\uff0c1994\u5e74\u3002<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<section class=\"wa-section\">\n<h2>\u5728\u4e9e\u6d32\u7684\u5171\u540c\u65c5\u7a0b<\/h2>\n\n<div class=\"wa-qa\">\n<p class=\"wa-qa__label\">\u5a01\u5ec9\u58eb<\/p>\n<p class=\"wa-qa__question\">BEGA \u8207\u5a01\u5ec9\u58eb\u5728\u4e9e\u6d32\u5e02\u5834\u5171\u540c\u6210\u9577\u2014\u2014\u7576\u6642\u6b50\u6d32\u7684\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u624d\u525b\u525b\u958b\u59cb\u5728\u9019\u500b\u5730\u5340\u7ad9\u7a69\u8173\u8ddf\u3002\u56de\u671b\u904e\u53bb\uff0c\u662f\u4ec0\u9ebc\u8b93\u65e9\u671f\u7684\u5408\u4f5c\u5982\u6b64\u6210\u529f\uff1f\u96a8\u8457 BEGA \u548c\u5e02\u5834\u672c\u8eab\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u9019\u6bb5\u95dc\u4fc2\u53c8\u7d93\u6b77\u4e86\u600e\u6a23\u7684\u6f14\u8b8a\uff1f<\/p>\n<p class=\"wa-qa__label\">Mr. Heinrich Gantenbrink<\/p>\n<div class=\"wa-qa__answer\">\n<p>\u5f9e\u4e00\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u5011\u8207\u5a01\u5ec9\u58eb\u7684\u5408\u4f5c\u4fbf\u8207\u773e\u4e0d\u540c\uff0c\u9019\u6e90\u65bc\u6211\u5011\u5c0d\u54c1\u8cea\u8207\u8cac\u4efb\u7684\u5171\u540c\u7406\u89e3\u3002\u96d9\u65b9\u90fd\u9858\u610f\u8457\u773c\u9577\u9060\uff0c\u6295\u5165\u6642\u9593\u8207\u71b1\u60c5\u65bc\u5171\u540c\u7684\u4e8b\u696d\u4e2d\uff0c\u4e26\u651c\u624b\u5275\u9020\u51fa\u5728\u5404\u65b9\u9762\u90fd\u4ee4\u4eba\u4fe1\u670d\u7684\u7522\u54c1\u8207\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n<p>\u5a01\u5ec9\u58eb\u5c0d\u9019\u500b\u5730\u5340\u7684\u5e02\u5834\u3001\u4eba\u6587\u53ca\u6587\u5316\u7279\u8cea\u6709\u8457\u975e\u51e1\u7684\u6d1e\u5bdf\u529b\u3002\u540c\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u59cb\u7d42\u611f\u53d7\u5230\u4f60\u5011\u5c0d BEGA \u50f9\u503c\u89c0\u53ca\u54c1\u8cea\u627f\u8afe\u7684\u6df1\u6df1\u4fe1\u4efb\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u7a2e\u7d50\u5408\u4f7f\u6211\u5011\u80fd\u5920\u5171\u540c\u5efa\u7acb\u8d77\u53ef\u6301\u7e8c\u7684\u767c\u5c55\u67b6\u69cb\u3002\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5408\u4f5c\u7684\u57fa\u77f3\u59cb\u7d42\u5982\u4e00\uff1a\u958b\u653e\u3001\u8aa0\u5be6\uff0c\u4ee5\u53ca\u6df1\u4fe1\u9577\u9060\u7684\u6210\u529f\u5fc5\u9808\u5efa\u57fa\u65bc\u76f8\u4e92\u4fe1\u4efb\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"wa-section\">\n<h2>\u6c7a\u5b9a\u6027\u7684\u6642\u523b<\/h2>\n\n<blockquote class=\"wa-pullquote\">\n<p>\u300c\u6bcf\u7576\u60f3\u8d77 William Artists\uff0c\u6211\u6700\u5148\u60f3\u5230\u7684\u4e26\u975e\u67d0\u500b\u7279\u5b9a\u9805\u76ee\uff0c\u800c\u662f\u516c\u53f8\u80cc\u5f8c\u7684\u4eba\u3002\u50cf\u9019\u6a23\u53ef\u9760\u7684\u5408\u4f5c\u95dc\u4fc2\uff0c\u5728\u4eca\u5929\u7d55\u975e\u7406\u6240\u7576\u7136\u3002\u300d<\/p>\n<cite>Mr. Heinrich Gantenbrink<\/cite>\n<\/blockquote>\n\n<div class=\"wa-qa\">\n<p class=\"wa-qa__label\">\u5a01\u5ec9\u58eb<\/p>\n<p class=\"wa-qa__question\">\u5728 BEGA \u8207\u5a01\u5ec9\u58eb\u7684\u5408\u4f5c\u4e2d\uff0c\u6709\u6c92\u6709\u67d0\u500b\u7279\u5b9a\u7684\u9805\u76ee\u3001\u5c0d\u8a71\u6216\u6642\u523b\u8b93\u60a8\u7279\u5225\u96e3\u5fd8\u2014\u2014\u80fd\u5920\u5b8c\u7f8e\u8a6e\u91cb\u9019\u6bb5\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2\u771f\u6b63\u6f5b\u529b\u7684\u6642\u523b\uff1f<\/p>\n<p class=\"wa-qa__label\">Mr. Heinrich Gantenbrink<\/p>\n<div class=\"wa-qa__answer\">\n<p>\u7576\u4e00\u6bb5\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2\u7dad\u7e6b\u4e86\u5982\u6b64\u9577\u4e45\u7684\u6642\u9593\uff0c\u7559\u5728\u8a18\u61b6\u4e2d\u7684\u5f80\u5f80\u4e0d\u662f\u55ae\u4e00\u7684\u9805\u76ee\uff0c\u800c\u662f\u6211\u5011\u5171\u540c\u514b\u670d\u6311\u6230\u7684\u904e\u7a0b\u3002\u7576\u6211\u60f3\u8d77\u5a01\u5ec9\u58eb\u6642\uff0c\u9996\u5148\u6d6e\u73fe\u8166\u6d77\u7684\u4e26\u975e\u67d0\u500b\u7279\u5b9a\u9805\u76ee\uff0c\u800c\u662f\u9019\u5bb6\u516c\u53f8\u80cc\u5f8c\u7684\u4eba\u3002\u5728\u4eca\u5929\uff0c\u5982\u6b64\u53ef\u9760\u7684\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2\u7d55\u975e\u7406\u6240\u7576\u7136\u3002\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u6216\u8a31\u662f\u6211\u5011\u5171\u540c\u53d6\u5f97\u7684\u6700\u5927\u6210\u5c31\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u7136\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u503c\u5f97\u5171\u540c\u9a55\u50b2\u7684\u91cd\u5927\u9805\u76ee\u3002\u7136\u800c\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u6211\u5011\u7684\u5408\u4f5c\u5728\u4e0d\u540c\u5e02\u5834\u968e\u6bb5\u4e2d\u6240\u5c55\u73fe\u7684\u9023\u7e8c\u6027\u3002\u9019\u6bb5\u95dc\u4fc2\u6700\u5927\u7684\u512a\u52e2\u5728\u65bc\uff0c\u6211\u5011\u59cb\u7d42\u80fd\u5920\u76f8\u4e92\u4f9d\u9760\u3002\u9019\u7a2e\u4e92\u4fe1\u6700\u7d42\u6bd4\u4efb\u4f55\u55ae\u4e00\u9805\u76ee\u90fd\u66f4\u70ba\u91cd\u8981\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u5171\u540c\u6210\u529f\u7684\u57fa\u77f3\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"wa-section\">\n<h2>\u5c55\u671b\u672a\u4f86<\/h2>\n\n<blockquote class=\"wa-pullquote\">\n<p>\u300c\u6211\u671f\u671b\u6211\u5011\u7684\u5408\u4f5c\u95dc\u4fc2\u80fd\u6301\u7e8c\u4ee3\u8868\u53ef\u9760\u3001\u8aa0\u4fe1\u8207\u76f8\u4e92\u5c0a\u91cd\u3002\u9019\u4e9b\u50f9\u503c\u6b77\u4e45\u5f4c\u65b0\uff0c\u4e5f\u662f\u6bcf\u6b21\u6210\u529f\u5354\u4f5c\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u300d<\/p>\n<cite>Mr. Heinrich Gantenbrink<\/cite>\n<\/blockquote>\n\n<div class=\"wa-qa\">\n<p class=\"wa-qa__label\">\u5a01\u5ec9\u58eb<\/p>\n<p class=\"wa-qa__question\">BEGA \u548c\u5a01\u5ec9\u58eb\u90fd\u662f\u7d2e\u6839\u65bc\u5bb6\u65cf\u50b3\u7d71\u3001\u5177\u5099\u5f37\u70c8\u50b3\u627f\u610f\u8b58\u7684\u4f01\u696d\u3002\u5728\u6211\u5011\u6176\u795d50\u9031\u5e74\u3001\u800c\u60a8\u5e36\u9818 BEGA \u9081\u5411\u4e0b\u4e00\u500b\u6642\u4ee3\u4e4b\u969b\uff0c\u60a8\u5e0c\u671b\u9019\u6bb5\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2\u672a\u4f86\u80fd\u7e7c\u7e8c\u4ee3\u8868\u4ec0\u9ebc\uff1f\u60a8\u8a8d\u70ba BEGA\u2014\u2014\u4ee5\u53ca\u50cf\u5a01\u5ec9\u58eb\u9019\u6a23\u7684\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u2014\u2014\u5728\u5851\u9020\u4e9e\u6d32\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u7684\u672a\u4f86\u4e2d\u5c07\u626e\u6f14\u4ec0\u9ebc\u89d2\u8272\uff1f<\/p>\n<p class=\"wa-qa__label\">Mr. Heinrich Gantenbrink<\/p>\n<div class=\"wa-qa__answer\">\n<p>\u5a01\u5ec9\u58eb\u548c BEGA \u90fd\u662f\u4ee5\u9577\u9060\u76ee\u5149\u70ba\u5c0e\u5411\u7684\u4f01\u696d\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u8a8d\u70ba\u50b3\u7d71\u53ea\u662f\u56de\u9867\u904e\u53bb\uff0c\u800c\u662f\u5c0d\u672a\u4f86\u7684\u4e00\u7a2e\u8cac\u4efb\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u5011\u7684\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2\u80fd\u7e7c\u7e8c\u6210\u70ba\u53ef\u9760\u3001\u8aa0\u4fe1\u8207\u76f8\u4e92\u5c0a\u91cd\u7684\u8c61\u5fb5\u3002\u9019\u4e9b\u50f9\u503c\u89c0\u8d85\u8d8a\u6642\u9593\uff0c\u662f\u6240\u6709\u6210\u529f\u5408\u4f5c\u7684\u57fa\u77f3\u3002<\/p>\n<p>\u5e02\u5834\u5c0d\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u7684\u8981\u6c42\u5c07\u4e0d\u65b7\u6f14\u9032\u3002\u7522\u54c1\u7684\u8010\u7528\u6027\u3001\u8cc7\u6e90\u7684\u8ca0\u8cac\u4efb\u4f7f\u7528\u3001\u6578\u5b57\u5316\uff0c\u4ee5\u53ca\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u7684\u54c1\u8cea\u5c07\u6210\u70ba\u767c\u5c55\u7684\u91cd\u9ede\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u64c1\u6709\u5171\u540c\u50f9\u503c\u89c0\u4e26\u6e96\u5099\u597d\u627f\u64d4\u9577\u9060\u8cac\u4efb\u7684\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u5c07\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u6df1\u4fe1\uff0cBEGA \u8207\u5a01\u5ec9\u58eb\u5c07\u7e7c\u7e8c\u651c\u624b\u5408\u4f5c\uff0c\u5728\u6574\u500b\u4e9e\u6d32\u63a8\u52d5\u4e26\u843d\u5be6\u9ad8\u54c1\u8cea\u3001\u53ef\u6301\u7e8c\u7684\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u3002\u904e\u53bb\u7684\u7d93\u9a57\u5df2\u8b49\u660e\uff0c\u7576\u4fe1\u4efb\u8207\u5171\u540c\u4fe1\u5ff5\u6210\u70ba\u5408\u4f5c\u57fa\u790e\u6642\uff0c\u6211\u5011\u80fd\u5275\u9020\u7121\u9650\u53ef\u80fd\u3002\u6211\u5011\u5171\u540c\u7684\u672a\u4f86\u80fd\u5920\u3001\u4e5f\u5fc5\u5c07\u5efa\u7acb\u5728\u9019\u500b\u57fa\u790e\u4e4b\u4e0a\u3002\u6211\u5011\u5c0d\u6b64\u5145\u6eff\u671f\u5f85\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n<\/div>\n\n<p class=\"wa-closing\"><em>\u5a01\u5ec9\u58eb\uff08William Artists\uff09\u5f88\u69ae\u5e78\u6210\u70ba BEGA \u5728\u9999\u6e2f\u3001\u6fb3\u9580\u3001\u5927\u4e2d\u83ef\u5340\u53ca\u53f0\u7063\u7684\u7368\u5bb6\u4ee3\u7406\u5546\u3002\u6211\u5011\u5c07\u7e7c\u7e8c\u651c\u624b\u4f9b\u61c9\u4e26\u652f\u63f4\u5c08\u696d\u7684\u7167\u660e\u8a2d\u8a08\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\uff0c\u7167\u4eae\u9081\u5411\u53ef\u6301\u7e8c\u672a\u4f86\u7684\u9053\u8def\u3002<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Reading Time: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 5<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutes<\/span><\/span>Celebrating 50 years of William Artists, we sit down with BEGA Managing Partner Mr. Heinrich Gantenbrink to discuss the enduring values, shared history, and future vision of our multi-generational partnership in supplying exceptional architectural lighting to Greater China.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":12858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[39],"class_list":["post-12562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-50th-anniversary","tag-bega"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.4 (Yoast SEO v24.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Connected by Light: 50 Years of Partnership with BEGA | William Artists<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As William Artists celebrates its 50th anniversary, BEGA Managing Partner Heinrich Gantenbrink reflects on a multi-generational partnership built on trust, quality, and a shared vision for architectural lighting in Asia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Connected by Light: A Multi-Generational Partnership with BEGA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Celebrating 50 years of William Artists, we sit down with BEGA Managing Partner Heinrich Gantenbrink to discuss the enduring values, shared history, and future vision of our multi-generational partnership in supplying exceptional architectural lighting to Greater China.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William Artists\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-02T05:12:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T07:33:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"William Artists\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"William Artists\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/\"},\"author\":{\"name\":\"William Artists\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1\"},\"headline\":\"Connected by Light: A Multi-Generational Partnership with BEGA\",\"datePublished\":\"2026-07-02T05:12:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:33:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/\"},\"wordCount\":1151,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BE24230_Hero_V2.avif\",\"keywords\":[\"Bega\"],\"articleSection\":[\"50th Anniversary\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/\",\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/\",\"name\":\"Connected by Light: 50 Years of Partnership with BEGA | William Artists\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BE24230_Hero_V2.avif\",\"datePublished\":\"2026-07-02T05:12:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:33:01+00:00\",\"description\":\"As William Artists celebrates its 50th anniversary, BEGA Managing Partner Heinrich Gantenbrink reflects on a multi-generational partnership built on trust, quality, and a shared vision for architectural lighting in Asia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BE24230_Hero_V2.avif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BE24230_Hero_V2.avif\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/williamartists.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Connected by Light: A Multi-Generational Partnership with BEGA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/\",\"name\":\"William Artist\",\"description\":\"Illuminating the way to a greener future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization\",\"name\":\"William Artist\",\"url\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png\",\"width\":461,\"height\":460,\"caption\":\"William Artist\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/williamartists_lighting\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/william-artists-international-limited\/\"],\"description\":\"William Artists is Hong Kong's premier architectural lighting solutions provider with over 40 years of expertise in transforming spaces through innovative illumination. As exclusive distributors of BEGA and ERCO lighting systems, we specialize in sustainable lighting design, smart lighting control solutions, and urban lighting infrastructure.\",\"email\":\"waal@williamartists.com\",\"telephone\":\"28702288\",\"legalName\":\"William Artists International Limited\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1\",\"name\":\"William Artists\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"William Artists\"},\"url\":\"https:\/\/williamartists.com\/tc\/author\/william-artists\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Connected by Light: 50 Years of Partnership with BEGA | William Artists","description":"As William Artists celebrates its 50th anniversary, BEGA Managing Partner Heinrich Gantenbrink reflects on a multi-generational partnership built on trust, quality, and a shared vision for architectural lighting in Asia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Connected by Light: A Multi-Generational Partnership with BEGA","og_description":"Celebrating 50 years of William Artists, we sit down with BEGA Managing Partner Heinrich Gantenbrink to discuss the enduring values, shared history, and future vision of our multi-generational partnership in supplying exceptional architectural lighting to Greater China.","og_url":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/","og_site_name":"William Artists","article_published_time":"2026-07-02T05:12:18+00:00","article_modified_time":"2026-07-16T07:33:01+00:00","author":"William Artists","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"William Artists","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"6 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/"},"author":{"name":"William Artists","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1"},"headline":"Connected by Light: A Multi-Generational Partnership with BEGA","datePublished":"2026-07-02T05:12:18+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:33:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/"},"wordCount":1151,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BE24230_Hero_V2.avif","keywords":["Bega"],"articleSection":["50th Anniversary"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/","url":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/","name":"Connected by Light: 50 Years of Partnership with BEGA | William Artists","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BE24230_Hero_V2.avif","datePublished":"2026-07-02T05:12:18+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:33:01+00:00","description":"As William Artists celebrates its 50th anniversary, BEGA Managing Partner Heinrich Gantenbrink reflects on a multi-generational partnership built on trust, quality, and a shared vision for architectural lighting in Asia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#primaryimage","url":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BE24230_Hero_V2.avif","contentUrl":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BE24230_Hero_V2.avif","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/williamartists.com\/connected-by-light-50-years-bega-partnership\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/williamartists.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Connected by Light: A Multi-Generational Partnership with BEGA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#website","url":"https:\/\/www.williamartists.com\/","name":"\u5a01\u5ec9\u85dd\u8853\u5bb6","description":"\u7167\u4eae\u9081\u5411\u53ef\u6301\u7e8c\u672a\u4f86\u7684\u9053\u8def","publisher":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.williamartists.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#organization","name":"\u5a01\u5ec9\u85dd\u8853\u5bb6","url":"https:\/\/www.williamartists.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png","contentUrl":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/William-Artists_International-Ltd-Red.png","width":461,"height":460,"caption":"William Artist"},"image":{"@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/williamartists_lighting\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/william-artists-international-limited\/"],"description":"William Artists \u662f\u9999\u6e2f\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u5efa\u7bc9\u7167\u660e\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\uff0c\u5728\u900f\u904e\u5275\u65b0\u7167\u660e\u6539\u9020\u7a7a\u9593\u65b9\u9762\u64c1\u6709\u8d85\u904e 40 \u5e74\u7684\u5c08\u696d\u7d93\u9a57\u3002\u4f5c\u70ba BEGA \u548c ERCO \u7167\u660e\u7cfb\u7d71\u7684\u7368\u5bb6\u7d93\u92b7\u5546\uff0c\u6211\u5011\u5c08\u6ce8\u65bc\u53ef\u6301\u7e8c\u7167\u660e\u8a2d\u8a08\u3001\u667a\u80fd\u7167\u660e\u63a7\u5236\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u548c\u57ce\u5e02\u7167\u660e\u57fa\u790e\u8a2d\u65bd\u3002.","email":"waal@williamartists.com","telephone":"28702288","legalName":"William Artists International Limited"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/7007759d89497b2dc91c24fa5d990db1","name":"\u5a01\u5ec9\u58eb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.williamartists.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5055ec6d9dd63a643a2702aeed4ae073?s=96&d=mm&r=g","caption":"William Artists"},"url":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/author\/william-artists\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/williamartists.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BE24230_Hero_V2.avif","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12562"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12831,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12562\/revisions\/12831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/williamartists.com\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}