刊登于 2026年7月1日 · 阅读约 8 分钟 · 专访
CONNECTED BY LIGHT · 五十周年 · BEGA · 合作伙伴
今年是威廉士（William Artists）成立50周年。回首过去，我们感恩那些塑造我们成为亚洲首屈一指建筑照明代理商的坚实合作伙伴。自1976年以来，我们深感荣幸能够供应及支持全球顶尖的建筑照明产品，赋能建筑师和设计师将其宏大愿景于大中华区化为现实。
我们与 BEGA 的合作关系在公司的发展历程中占有深远的地位。这段独家代理关系的早期基石，由我们的创始人徐先生（Mr. William Chui）与 Heiner Gantenbrink 先生及 Bruno Gantenbrink 先生共同奠定——他们不仅是同业与合作伙伴，更是携手开拓这片新兴市场的挚友。
作为“以光连系”50周年志庆系列 的一部分，我们邀请了 BEGA Gantenbrink-Leuchten 的执行合伙人 Heinrich Gantenbrink 先生进行访谈。今天，随着他接过家族传承的火炬，我们深感荣幸能在此分享他对我们共同历史、历久弥新的价值观，以及双方合作未来的深刻见解。
“最令我印象深刻的是，这段合作的成功从来不只基于商业利益。真正重要的是相互尊重、可靠，以及愿意以长远眼光思考。这些价值至今仍是 BEGA 的核心。”
Mr. Heinrich Gantenbrink
Bruno Gantenbrink 先生与 William Chui 先生。
您的父亲 Heiner Gantenbrink 先生和 Bruno Gantenbrink 先生，与我们的创始人徐先生共同奠定了 BEGA 与威廉士合作的早期基础——他们是同业、合作伙伴，也是朋友。现在由您带领 BEGA，延续这段始于上一代的合作关系对您来说有何意义？那个时代的哪些故事或价值观，至今仍影响着您对这段伙伴关系的看法？
对我而言，威廉士与 BEGA 之间的合作远超一般的商业关系。它代表了人与人之间经过数十年沉淀与成长的深厚信任。最令我印象深刻的是，这段合作的成功从来不单单建基于商业利益，真正重要的是相互尊重、可靠性以及着眼长远的决心。这些价值观至今依然是 BEGA 的核心。
在现今这个许多事物都变得短视的时代，我们更加珍惜建立在信任与连续性上的关系。我们与威廉士的合作，正是可持续伙伴关系如何成功跨越世代传承的最佳典范。
William Chui 与 Bruno Gantenbrink 先生的早期会面——一段有助形塑 William Artists 与 BEGA 合作关系的友谊，1994年。
BEGA 与威廉士在亚洲市场共同成长——当时欧洲的建筑照明才刚刚开始在这个地区站稳脚跟。回望过去，是什么让早期的合作如此成功？随着 BEGA 和市场本身的发展，这段关系又经历了怎样的演变？
从一开始，我们与威廉士的合作便与众不同，这源于我们对品质与责任的共同理解。双方都愿意着眼长远，投入时间与热情于共同的事业中，并携手创造出在各方面都令人信服的产品与服务。
威廉士对这个地区的市场、人文及文化特质有着非凡的洞察力。同时，我们也始终感受到你们对 BEGA 价值观及品质承诺的深深信任。
这种结合使我们能够共同建立起可持续的发展架构。多年来，我们合作的基石始终如一：开放、诚实，以及深信长远的成功必须建基于相互信任之上。
“每当想起 William Artists，我最先想到的并非某个特定项目，而是公司背后的人。像这样可靠的合作关系，在今天绝非理所当然。”
Mr. Heinrich Gantenbrink
在 BEGA 与威廉士的合作中，有没有某个特定的项目、对话或时刻让您特别难忘——能够完美诠释这段伙伴关系真正潜力的时刻？
当一段伙伴关系维系了如此长久的时间，留在记忆中的往往不是单一的项目，而是我们共同克服挑战的过程。当我想起威廉士时，首先浮现脑海的并非某个特定项目，而是这家公司背后的人。在今天，如此可靠的伙伴关系绝非理所当然。对我来说，这或许是我们共同取得的最大成就。
当然，我们也有许多值得共同骄傲的重大项目。然而，更重要的是我们的合作在不同市场阶段中所展现的连续性。这段关系最大的优势在于，我们始终能够相互依靠。这种互信最终比任何单一项目都更为重要，也是我们共同成功的基石。
“我期望我们的合作关系能持续代表可靠、诚信与相互尊重。这些价值历久弥新，也是每次成功协作的基石。”
Mr. Heinrich Gantenbrink
BEGA 和威廉士都是扎根于家族传统、具备强烈传承意识的企业。在我们庆祝50周年、而您带领 BEGA 迈向下一个时代之际，您希望这段伙伴关系未来能继续代表什么？您认为 BEGA——以及像威廉士这样的合作伙伴——在塑造亚洲建筑照明的未来中将扮演什么角色？
威廉士和 BEGA 都是以长远目光为导向的企业。我们不认为传统只是回顾过去，而是对未来的一种责任。我希望我们的伙伴关系能继续成为可靠、诚信与相互尊重的象征。这些价值观超越时间，是所有成功合作的基石。
市场对建筑照明的要求将不断演进。产品的耐用性、资源的负责任使用、数字化，以及公共空间的品质将成为发展的重点。因此，拥有共同价值观并准备好承担长远责任的合作伙伴将变得更加重要。
我深信，BEGA 与威廉士将继续携手合作，在整个亚洲推动并落实高质量、可持续的建筑照明解决方案。过去的经验已证明，当信任与共同信念成为合作基础时，我们能创造无限可能。我们共同的未来能够、也必将建立在这个基础之上。我们对此充满期待。
威廉士（William Artists）很荣幸成为 BEGA 在香港、澳门、大中华区及台湾的独家代理商。我们将继续携手供应并支持专业的照明设计解决方案，照亮迈向可持续未来的道路。
