1986年4月8日的清晨，棚架已经拆除，扶手电梯静止下来，这座诺曼·福斯特（Norman Foster）花了七年构思的建筑，就此展开一段更为漫长的历程——被使用、被注视，成为城市日常的一部分。
四十年后的今天，我们想诉说的，是故事的另一半——不是汇丰总行大厦如何建成，而是它后来成为了什么。对香港而言，它是一道背景、一处相会之地、天际线上的一笔轮廓。对其后而来的摄影师而言，它成为了镜头下的主题。迈克尔·沃尔夫（Michael Wolf）正是其中一位。这位生于德国的艺术家，曾在香港生活与工作逾二十年，他的作品如今亦收藏于我们的档案之中。
城市所见
1986年以后的岁月里，汇丰总行大厦成为全亚洲最常被摄入镜头的建筑之一。它坐落于皇后大道中，所处的位置令它几乎出现在每一幅中环天际线的照片里。外骨骼结构让它一望即辨；其尺度之大，更使它无法被裁出画面之外。
Among the photographers who returned to it was Michael Wolf. German-born and based in Hong Kong for many years, Wolf spent his career photographing the city — its architecture, its density, its people. These slides, now part of our archive, show how he saw the building in the years that followed its opening.
为农历新年盛装的大厦。四十年来，每逢佳节，汇丰总行大厦依然是香港城市景观的一部分——天际线上一个恒定的坐标，为节庆而亮起。
办公楼面一隅。午后斜阳深入室内，余下的部分则交由天花上一道道嵌入式灯线承接——这是一所银行寻常午后的工作之光。
走进室内，福斯特的外骨骼结构化作可供人栖坐其下的建筑。一道巨大的结构斜撑交叉于一处静谧的休憩空间之上，后方楼梯拾级而上——工程结构与日常使用，共处于同一个空间之中。
四十与五十
今年，汇丰总行大厦迎来四十周年；威廉士则踏入五十周年。两个里程碑在年历上相距不远，而它们之间的联系，远比时间上的巧合更为深厚——这是威廉士早期岁月中的一个项目，至今依然屹立、依然运作、依然被镜头一再记录。
四十年后。
四十年后。汇丰总行大厦依然矗立于皇后大道中1号，每个夜晚依然亮起灯光——一如沃尔夫镜头所见，依然位于画面的中心。
威廉士为香港皇后大道中1号的汇丰总行大厦供应并安装灯具。建筑师：诺曼·福斯特（Foster Associates）。照明顾问：Claude R. Engle。建筑于1985年完工，1986年4月7日正式开幕。