1986年4月8日的清晨，棚架已經拆除，扶手電梯靜止下來，這座諾曼・福斯特（Norman Foster）花了七年構思的建築，就此展開一段更為漫長的歷程——被使用、被注視，成為城市日常的一部分。
四十年後的今天，我們想訴說的，是故事的另一半——不是滙豐總行大廈如何建成，而是它後來成為了甚麼。對香港而言，它是一道背景、一處相會之地、天際線上的一筆輪廓。對其後而來的攝影師而言，它成為了鏡頭下的主題。邁克爾・沃爾夫（Michael Wolf）正是其中一位。這位生於德國的藝術家，曾在香港生活與工作逾二十年，他的作品如今亦收藏於我們的檔案之中。
城市所見
1986年以後的歲月裡，滙豐總行大廈成為全亞洲最常被攝入鏡頭的建築之一。它坐落於皇后大道中，所處的位置令它幾乎出現在每一幅中環天際線的照片裡。外骨骼結構讓它一望即辨；其尺度之大，更使它無法被裁出畫面之外。
Among the photographers who returned to it was Michael Wolf. German-born and based in Hong Kong for many years, Wolf spent his career photographing the city — its architecture, its density, its people. These slides, now part of our archive, show how he saw the building in the years that followed its opening.
為農曆新年盛裝的大廈。四十年來，每逢佳節，滙豐總行大廈依然是香港城市景觀的一部分——天際線上一個恆定的座標，為節慶而亮起。
辦公樓面一隅。午後斜陽深入室內，餘下的部分則交由天花上一道道嵌入式燈線承接——這是一所銀行尋常午後的工作之光。
走進室內，福斯特的外骨骼結構化作可供人棲坐其下的建築。一道巨大的結構斜撐交叉於一處靜謐的休憩空間之上，後方樓梯拾級而上——工程結構與日常使用，共處於同一個空間之中。
四十與五十
今年，滙豐總行大廈迎來四十週年；威廉士則踏入五十週年。兩個里程碑在年曆上相距不遠，而它們之間的聯繫，遠比時間上的巧合更為深厚——這是威廉士早期歲月中的一個項目，至今依然屹立、依然運作、依然被鏡頭一再記錄。
四十年後。
四十年後。滙豐總行大廈依然矗立於皇后大道中1號，每個夜晚依然亮起燈光——一如沃爾夫鏡頭所見，依然位於畫面的中心。
威廉士為香港皇后大道中1號的滙豐總行大廈供應並安裝燈具。建築師：諾曼・福斯特（Foster Associates）。照明顧問：Claude R. Engle。建築於1985年完工，1986年4月7日正式開幕。