1986年4月7日傍晚，一條舞龍沿著皇后大道中滙豐總行大廈的玻璃外牆扶手電梯翩然而上。皇后大道為此封路一晚，2,500名賓客匯聚於廣場之上，香港正式為當時造價最高的建築揭幕。
對威廉士而言，那個夜晚是團隊在工地上數月辛勤工作的成果——為這個香港前所未見的項目供應並安裝燈具。四十年後的今天，大廈迎來四十週年，威廉士也踏入五十週年，這是我們最引以為傲的故事之一。
改寫一切的建築
1979年，諾曼・福斯特（Norman Foster）贏得委託，當時的設計綱要簡單得令人意外：設計世界上最出色的銀行總部。然而在接下來的七年間，逐漸成形的成果卻一點也不簡單。
福斯特將建築的結構從中央移至外部——以預製鋼材模組構成的革命性外骨骼，從英國運抵香港後於現場組裝。最終呈現的是一座44層的塔樓，擁有寬敞無柱、灑滿自然光的樓層空間。整個項目動用了27,000噸結構鋼材，工地上日夜輪班的工人多達4,500人。在中庭頂部，一組電動鏡面系統——名為「採光鏡」（sun scoop）——追蹤太陽軌跡，將日光引入建築深處。
從Ove Arup & Partners負責的結構工程，到Claude R. Engle設計的照明方案，這是一個在每個層面都要求極致精準的項目。它同時也要求供應商能以匹配設計野心的標準交付成果。
威廉士在工地上
我們檔案中珍藏的這組照片，攝於1985年的施工階段，記錄了將燈光帶入這座建築背後的種種努力。
📷 Photo 1 — 滙豐總行大廈的建築模型，呈現福斯特標誌性的外骨骼結構。這座模型完整捕捉了建築的革命性概念：結構在外，空間在內。
📷 Photo 2 指示牌 在較低樓層拆箱組裝。每一片完工的天花、每一面被光點亮的立面背後，都有這樣的時刻——在燈光亮起之前，是無數細緻的準備工夫。
📷 Photo 4 — 工人們站在梯架上，於銀行大廳挑高的玻璃幕牆內安裝燈具。福斯特設計的通透性意味著每一盞燈具都要在眾目睽睽下表現完美——任何細節都無從隱藏。
📷 Photo 5 — 安裝工程持續進行。在這些雕塑般的曲面上安裝燈具所需的精準度，是必須親手完成、耗時數週的細緻工夫。
這些影像提醒著我們，每一座地標建築背後，都有著爬上梯架、登上鷹架、加班至深夜的人們——只為了讓那道光，恰如其分。
走進室內
走進中庭。福斯特將結構移至建築外部，令室內得以保留全幢的挑高高度——一個灑滿天光的公共空間，由扶手電梯穿行其間，由支撐起整座建築的鋼材所環抱。
The Installation of the Ring Luminaire, custom made by ERCO at the main meeting room
The custom ring luminaire made for the main meeting room by ERCO, raised into position by hand. Every fixture was built to the scale of Foster’s architecture, and installed with the same care.
環形燈具已安置於主會議室的長桌上方，周圍的空間仍在裝修之中。兩個同心圓環，由我們的團隊打造並安裝——只為與這座建築一樣，經得起時間考驗。
這個項目對我們的意義
滙豐總行大廈是威廉士早期歲月中最具代表性的項目之一。當時的香港正以驚人的速度建設城市，而整個地區的建築照明標準也正在首次被定義。
與福斯特團隊並肩工作、執行Claude R. Engle的照明規範，讓我們明白何謂以最高標準交付——不僅僅是供應產品，更要親臨現場、理解建築師的意圖，確保每一盞燈具都依照設計所要求的標準完成安裝。
四十年過去，這份承諾從未改變。滙豐總行大廈依然矗立於皇后大道中1號，依然是亞洲最具辨識度的建築之一。而我們在那個項目中學到的原則——精準、夥伴關係、親身在場——至今仍指引著我們的工作方式。
對我們而言，這是故事中最悠長的一段。一項照明工程，並不在承建團隊離場的一刻結束——它才剛剛開始。此後數十年的夜晚、會議與清晨，燈光靜靜地履行著它被賦予的使命，不為人所注視。
四十載光影，五十年同行
滙豐總行大廈的四十週年，恰巧落在威廉士五十週年的同一年——這份巧合別具意義。兩個里程碑都在提醒我們：最好的作品經得起時間，而恆久的影響力，來自關係的厚度與產品的品質，缺一不可。
致那些與我們並肩走過的建築師、工程師、設計師與承建商——無論是在這個項目，還是此後數百個項目中——謝謝你們。願下一個篇章繼續同行。
威廉士為香港皇后大道中1號的滙豐總行大廈供應並安裝燈具。建築師：諾曼・福斯特（Foster Associates）。照明顧問：Claude R. Engle。建築於1985年完工，1986年4月7日正式開幕。